มุ่ย
mûi의미
1형용사B1
뾰로통한; 뚱한
주로 슬프거나 불만스럽거나 얼굴을 찌푸린 표정을 묘사할 때 쓰이는, 뾰로통한, 뚱한 또는 토라진
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다หน้ามุ่ยnâa-mûiหน้ามุ่ยnâa-mûi시무룩한; 찌푸린แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)
오늘 왜 그렇게 입을 삐죽거리고 있니?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กชายdèk-chaaiทำtamหน้ามุ่ยnâa-mûiเพราะprɔ́แม่mɛ̂ɛไม่mâiยอมyɔɔmซื้อsʉ́ʉของเล่นkɔ̌ɔng-lênชิ้นchínใหม่màiให้hâi
그 소년은 엄마가 새 장난감을 사주지 않자 시무룩한 표정을 지었습니다.
เธอtəəนั่งnângหน้ามุ่ยnâa-mûiอยู่yùuมุมmumห้องhɔ̂ngหลังจากที่lǎng-jàak-tîiทะเลาะtá-lɔ́กับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt
그녀는 가장 친한 친구와 다툰 후 방 구석에 시무룩하게 앉아 있었습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàทำtamหน้ามุ่ยnâa-mûiด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂ยอมyɔɔmช่วยchûuaiพวกเราpûuak-raoทำtamรายงานraai-ngaanจนjonเสร็จsèt
그는 불만스러운 듯 시무룩한 표정을 지었지만, 결국 우리가 보고서를 마치는 것을 도와주기로 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mûi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |