บีบรัด

bìip-rát

의미

1동사B1

단단히 조이다, 꽉 쥐어짜다

더 좁아지거나 꽉 조여지도록 쥐어짜거나 수축시켜 긴장감이나 압박감을 유발하다.

예문

3개의 예문 더 보기
2동사B2

심하게 제한하다, 억압하다

자유, 권리 또는 자원을 제한하고 고난을 초래하여 심하게 억제, 압박 또는 억압하다.

예문

กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiap규칙 및 규정ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuat엄격한; 단호한 (규칙/기준에 대해)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan직원; 종업원; 근로자รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다; ~라고 느낀다ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)บีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rát1단단히 조이다, 꽉 쥐어짜다2심하게 제한하다, 억압하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1자유로운; 독립적인2자유롭게; 독립적으로3자유; 독립
회사의 지나치게 엄격한 규정은 직원들이 압박감을 느끼게 하고 자유가 없다고 느끼게 만듭니다.
7개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bìip

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

+
บีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rát단단히 조이다, 꽉 쥐어짜다단단히 조이다, 꽉 쥐어짜다단어