บีบรัด
bìip-rát의미
1동사B1
단단히 조이다, 꽉 쥐어짜다
더 좁아지거나 꽉 조여지도록 쥐어짜거나 수축시켜 긴장감이나 압박감을 유발하다.
예문
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지2고리 모양 / 환형 (기술 용어)วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등นี้níiนี้níi1이2이것บีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rát1단단히 조이다, 꽉 쥐어짜다2심하게 제한하다, 억압하다นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1너무 많이; 지나치게2과도한; 너무 큰
이 반지가 내 손가락을 너무 꽉 조입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnคุณหมอkun-mɔ̌ɔวัดความดันwát-kwaam-danที่tîiรัดrátแขนkɛ̌ɛnมันmanบีบรัดbìip-rátแขนkɛ̌ɛnผมpǒmจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kชาchaa
의사가 혈압을 측정할 때, 커프가 내 팔을 너무 꽉 조여서 감각이 없어질 정도였습니다.
ท่อยางtɔ̂ɔ-yaangที่tîiเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmแข็งkɛ̌ngและlɛ́บีบรัดbìip-rátท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkจนjonน้ำnáamไหลผ่านlǎi-pàanไม่mâiสะดวกsà-dùuak
오래된 고무 호스가 굳기 시작하면서 강철 파이프를 압박해 물이 흐르기 어렵게 만들고 있습니다.
2동사B2
심하게 제한하다, 억압하다
자유, 권리 또는 자원을 제한하고 고난을 초래하여 심하게 억제, 압박 또는 억압하다.
예문
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiap규칙 및 규정ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuat엄격한; 단호한 (규칙/기준에 대해)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan직원; 종업원; 근로자รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다; ~라고 느낀다ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)บีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rát1단단히 조이다, 꽉 쥐어짜다2심하게 제한하다, 억압하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1자유로운; 독립적인2자유롭게; 독립적으로3자유; 독립
회사의 지나치게 엄격한 규정은 직원들이 압박감을 느끼게 하고 자유가 없다고 느끼게 만듭니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกำลังgam-langบีบรัดbìip-rátเขาkǎoอยู่yùuจนjonเขาkǎoไม่mâiมีความสุขmii-kwaam-sùk
그는 가족의 기대가 자신을 불행하게 만들 정도로 압박하고 있다고 느낍니다.
มาตรการmâat-dtrà-gaanรัดเข็มขัดrát-kěm-kàtทางการคลังtaang-gaan-klangของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaจะjàยิ่งyîngบีบรัดbìip-rátอุปสงค์ù-bpà-sǒngภายในประเทศpaai-nai-bprà-têetและlɛ́อาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtถดถอยtòt-tɔ̌ɔi
정부의 재정 긴축 조치는 내수를 더욱 위축시키고 경기 침체로 이어질 수 있는 것으로 보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bìip
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rát단단히 조이다, 꽉 쥐어짜다단단히 조이다, 꽉 쥐어짜다단어