เค้น(kén)
의미
1동사B1
(액체/즙을) 짜내다
누르거나 비틀어 짜서 액체나 즙을 강제로 빼내다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중บีบbèepบีบbèep1누르다; 압축하다2꼬집다; 쥐어짜다3강요하다; 압박하다 (비유적)กะทิgà-tíกะทิgà-tí코코넛 밀크, 코코넛 크림จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1코코넛 나무2코코넛 (열매)3분류사: ผล (코코넛용)
어머니께서 코코넛에서 코코넛 밀크를 짜고 계십니다.
2동사B2
(정보/자백을) 캐내다, 억지로 얻어내다
강도 높은 심문이나 강압을 통해 누군가가 정보나 자백을 털어놓게 하다.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เค้นkénเค้นkén1(액체/즙을) 짜내다2(정보/자백을) 캐내다, 억지로 얻어내다3(소리를) 쥐어짜다ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1용의자; 의심받는 사람2용의자 (법적 지위)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1자백하다; (잘못을) 인정하다2(사실을) 인정하다
경찰은 자백을 받아내기 위해 용의자를 강도 높게 심문하고 있습니다.
3동사B2
(소리를) 쥐어짜다
목이 굳어지거나 긴장했을 때처럼 큰 노력을 들여 소리를 내다.
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เค้นkénเค้นkén1(액체/즙을) 짜내다2(정보/자백을) 캐내다, 억지로 얻어내다3(소리를) 쥐어짜다เสียงสูงsĭiang sŏongเสียงสูงsĭiang sŏong고음; 높은 목소리แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แตกพร่าdtàek prâaแตกพร่าdtàek prâa1왜곡된, 흐릿한, 지직거리는, 쉰2흐릿한; 뭉개진 (시각적)3갈라지는, 쉰 (소리)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
가수는 고음을 내려고 애를 썼지만, 목소리가 갈라졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คาดคั้นkâat kánคาดคั้นkâat kán심문하다; 추궁하다
심문하다; 추궁하다
คั้นkánคั้นkán1짜다, 즙을 내다2착즙기3(액체를) 짜다, 걸러내다
- 짜다, 즙을 내다
- 착즙기
- (액체를) 짜다, 걸러내다
บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán1꽉 짜다; 압축하다2압박하다; 강요하다; 억압하다3괴롭히다; 가슴을 아프게 하다
- 꽉 짜다; 압축하다
- 압박하다; 강요하다; 억압하다
- 괴롭히다; 가슴을 아프게 하다
บี้bêeบี้bêe1부수다; 으깨다; 납작하게 누르다2닦달하다; 압박하다 (비격식)3으깬; 납작해진; 찌그러진
- 부수다; 으깨다; 납작하게 누르다
- 닦달하다; 압박하다 (비격식)
- 으깬; 납작해진; 찌그러진
ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1끈질기게 쫓다; 바짝 뒤쫓다2강하게 압박하다; 닦달하다
- 끈질기게 쫓다; 바짝 뒤쫓다
- 강하게 압박하다; 닦달하다