เค้น
kéen의미
1동사B1
(액체/즙을) 짜내다
누르거나 비틀어 짜서 액체나 즙을 강제로 빼내다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대บีบbìipบีบbìip1누르다; 압축하다2꼬집다; 쥐어짜다3강요하다; 압박하다 (비유적)กะทิgà-tíกะทิgà-tí코코넛 밀크, 코코넛 크림จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1코코넛 나무2코코넛 (열매)3분류사: ผล (코코넛용)
어머니께서 코코넛에서 코코넛 밀크를 짜고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้cháiผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangช่วยchûuaiเค้นkéenน้ำฝรั่งnáam-fà-ràngออกมาɔ̀ɔk-maaให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
그는 가능한 한 많은 구아바 즙을 짜내기 위해 면보를 사용했습니다.
คุณยายkun-yaaiกำลังgam-langเค้นkéenน้ำnáamจากjàakใบย่านางbai-yâa-naangเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเอาไปao-bpaiทำtamแกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máai
할머니는 죽순 카레를 만들기 위해 야낭 잎에서 즙을 짜고 계십니다.
กรรมวิธีการผลิตgam-má-wí-tii-gaan-pà-lìtน้ำมันมะกอกnám-man-má-gɔ̀ɔkแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmคือkʉʉการใช้gaan-cháiหินhǐnหนักnàkบดbòtแล้วlɛ́ɛoเค้นkéenเอาaoน้ำมันnám-manออกมาɔ̀ɔk-maa
올리브유를 생산하는 전통적인 방법은 무거운 돌을 사용하여 으깬 다음 기름을 짜내는 것입니다.
2동사B2
(정보/자백을) 캐내다, 억지로 얻어내다
강도 높은 심문이나 강압을 통해 누군가가 정보나 자백을 털어놓게 하다.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เค้นkéenเค้นkéen1(액체/즙을) 짜내다2(정보/자백을) 캐내다, 억지로 얻어내다3(소리를) 쥐어짜다ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi용의자; 혐의를 받는 사람เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สารภาพsǎa-rá-pâapสารภาพsǎa-rá-pâap1자백하다; (잘못을) 인정하다2(사실을) 인정하다
경찰은 자백을 받아내기 위해 용의자를 강도 높게 심문하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanเค้นkéenความจริงkwaam-jingหลังจากที่lǎng-jàak-tîiทุกคนtúk-konรู้rúuว่าwâaเขาkǎoโกหกgoo-hòkเรื่องrʉ̂ʉangเงินngən
그가 돈에 대해 거짓말을 했다는 사실을 모두가 알게 된 후, 친구들은 그에게서 진실을 캐냈습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukเค้นkéenสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiก็gɔ̂ยังคงyang-kongปิดปากbpìt-bpàakเงียบngîiap
여러 시간 동안 강도 높은 심문을 받았음에도 불구하고, 테러범은 입을 굳게 다물었습니다.
3동사B2
(소리를) 쥐어짜다
목이 굳어지거나 긴장했을 때처럼 큰 노력을 들여 소리를 내다.
예문
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다เค้นkéenเค้นkéen1(액체/즙을) 짜내다2(정보/자백을) 캐내다, 억지로 얻어내다3(소리를) 쥐어짜다เสียงสูงsǐiang-sǔungเสียงสูงsǐiang-sǔung고음; 높은 목소리แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แตกพร่าdtɛ̀ɛk-prâaแตกพร่าdtɛ̀ɛk-prâa왜곡된, 흐릿한, 지직거리는, 쉰ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지
가수는 고음을 내려고 애를 썼지만, 목소리가 갈라졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 감기로 목이 아파서 작은 목소리로 말하기 위해 애를 써야 합니다.
ด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotจัดjàtเธอtəəเค้นkéenเสียงsǐiangตะคอกdtà-kɔ̂ɔkใส่sàiหน้าnâaเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
극심한 분노에 휩싸인 그녀는 감정을 분출하기 위해 그의 얼굴에 대고 억지로 소리를 질렀습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kéen
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |