จารีตประเพณี(jaa-rêet bprà-pay-nee)
의미
1명사B2
관습; 전통; 관례
공동체나 사회에 오랫동안 확립된 관습과 전통.
예문
การรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaการรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭua송끄란 성수 의식ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graan송끄란; 태국 설날เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1관습; 전통; 관례2관습법ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa전수되다; 대물림되다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는
송끄란 기간에 어르신들의 손에 물을 붓는 것은 대대로 전해 내려오는 오래된 태국의 관습입니다.
2명사C1
관습법
공동체에서 법적 효력이 있는 것으로 인정되는 전통적인 행동 규범.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1전통적인; 구식의2고대에; 옛날에3고대의; 옛날의การผิดผีgaan pìt pĕeการผิดผีgaan pìt pĕe금기 위반; 정령 금기 위반ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1위반; 침해2침범; 침해 (권리/사생활/주권 등의)จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1관습; 전통; 관례2관습법ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng심각한; 가혹한; 중대한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1처벌; 벌칙; 징계2벌칙 조항 (법/규칙/계약)
일부 고대 공동체에서 간통은 관습법에 대한 심각한 위반으로 간주되었으며 처벌을 받았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฮีตฮอยhêet hoiฮีตฮอยhêet hoi전통과 풍습 (이산/라오스 문화)
전통과 풍습 (이산/라오스 문화)
ขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-neeขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-nee관습과 전통
관습과 전통
ฮีตคองhêet kongฮีตคองhêet kong관습과 전통 (이산/라오스)
관습과 전통 (이산/라오스)
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiam관습; 전통
관습; 전통
ประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàt관행; 관습
관행; 관습
단어 분석
+
จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee관습; 전통; 관례