การบีบ

gaan bèep

의미

1명사B1

쥐어짜기; 압착

양쪽에서 사물에 압력을 가하는 행위; 쥐어짜기 또는 쥐어짜인 상태.

예문

การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep1쥐어짜기; 압착2압박; 강압ยาสีฟันyaa sĕe fanยาสีฟันyaa sĕe fan치약แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ยาสีฟันyaa sĕe fanยาสีฟันyaa sĕe fan치약ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
치약을 너무 세게 짜면 많이 나옵니다.
2명사B2

압박; 강압

누군가에게 무언가를 하도록 압력을 가하는 행위; 강요 또는 강압.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทนtonทนton1견디다; 참다2견디다, 저항하다3내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep1쥐어짜기; 압착2압박; 강압จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다
그는 상사의 압박을 견딜 수 없어서 직장을 그만두었습니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안동사나 형용사 앞에 붙어 행위, 과정, 상태를 나타내는 명사를 만드는 접두사파트 1
+
บีบbèepบีบbèep1누르다; 압축하다2꼬집다; 쥐어짜다3강요하다; 압박하다 (비유적)주로 손이나 손가락을 사용해 한쪽 또는 여러 쪽에서 눌러 더 조이거나 작게 만들다.파트 2
การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep쥐어짜기; 압착