ความร้อนแรง(kwaam rón raeng)
의미
1명사B2
(열기의) 강렬함; 뜨거움
몹시 뜨거운 성질; 열기의 강렬함.
예문
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1(열기의) 강렬함; 뜨거움2(활동, 추세 등의) 강렬함; 열정; 열기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1오후2오후에ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)
오후 햇살의 강렬한 열기 때문에 우리는 어디에도 가고 싶지 않습니다.
2명사B2
(활동, 추세 등의) 강렬함; 열정; 열기
활동, 행사, 추세 등에서의 강렬함이나 흥분; 열정이나 열의 같은 강한 감정.
예문
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bon축구 경기; 축구 시합เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1(열기의) 강렬함; 뜨거움2(활동, 추세 등의) 강렬함; 열정; 열기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1마지막 1분 (문자 그대로의 의미)2마지막 순간; 막판 (관용적 표현)
어젯밤 축구 경기는 마지막 순간까지 열기가 매우 뜨거웠습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1매운맛, 매움2격렬함, 신랄함 (비유적)3자극적인 요소, 도발적인 성질 (구어적)
- 매운맛, 매움
- 격렬함, 신랄함 (비유적)
- 자극적인 요소, 도발적인 성질 (구어적)
ความร้อนระอุkwaam rón rá-ùความร้อนระอุkwaam rón rá-ù극심한 더위; 찌는 듯한 더위
극심한 더위; 찌는 듯한 더위
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuat치열함; 격렬함
치열함; 격렬함
ความเร่าร้อนkwaam râo rónความเร่าร้อนkwaam râo rón1열정; 열렬함2강렬한 열기
- 열정; 열렬함
- 강렬한 열기
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1농도 (화학)2강도; 강렬함 (비화학적 의미)
- 농도 (화학)
- 강도; 강렬함 (비화학적 의미)
단어 분석
+
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng(열기의) 강렬함; 뜨거움