บัว
buua의미
1명사A2
연꽃; 수련
연꽃과 수련에 속하는 식물과 그 꽃을 통틀어 이르는 말
예문
สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1연못; 웅덩이 (작은 수역)2수영장หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buua연꽃; 수련꽃สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1분홍색2분홍색의; 분홍빛의3장밋빛의; 낭만적인 (비유적)
사찰 앞 연못에는 분홍색 연꽃이 피어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 수생 정원에서 물고기에게 먹이를 주고 연꽃을 감상했습니다.
내일 우리는 새벽에 습지에서 연꽃 사진을 찍으러 갈 것입니다.
คนไทยkon-taiมักmákนำnamดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaไปbpaiถวายtà-wǎaiพระpráเพราะprɔ́บัวbuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa
태국 사람들은 연꽃이 불교에서 순결을 상징하기 때문에 종종 부처님께 연꽃을 공양합니다.
2명사B1
연꽃 무늬/모양
예술, 건축 및 공예에서 사용되는 연꽃 모양의 장식용 디자인
예문
วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다บัวbuuaบัวbuua1연꽃; 수련2연꽃 무늬/모양3건축 장식 몰딩ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-ban박공; 박공벽 (태국 건축)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi우아한; 유연한; 섬세한(움직임이나 형태에서)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 사찰은 박공에 연꽃 무늬 장식이 있어 매우 아름답고 우아해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างปั้นchâng-bpânบัวbuuaหัวเสาhǔua-sǎoให้hâiเข้าชุดkâo-chútกับgàpยอดyɔ̂ɔtบัวbuuaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเป็นduu-bpenเอกภาพèek-gà-pâap
장인은 통일된 느낌을 주기 위해 건물의 연꽃 첨탑과 어울리는 연꽃 모양의 기둥 머리를 제작했습니다.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpผสมpà-sǒmลายlaaiบัวbuuaเข้ากับkâo-gàpลายlaaiประจำยามbprà-jam-yaamบนbonผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnอัตลักษณ์àt-dtà-lákไทยtaiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiลวดลายlûuat-laaiดูรกduu-rókเกินไปgəən-bpai
디자이너는 디자인이 너무 복잡해 보이지 않으면서도 태국의 정체성을 반영하기 위해 천에 연꽃 문양과 '프랏차얌' 패턴을 결합했습니다.
3명사B2
건축 장식 몰딩
벽 아랫부분, 천장 가장자리, 기둥 또는 개구부 등에 두르는 장식용 건축 몰딩
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다สั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam1주문 제작하다, 맞춤 주문하다2주문 제작된, 맞춤형의บัวbuuaบัวbuua1연꽃; 수련2연꽃 무늬/모양3건축 장식 몰딩รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게วงกบประตูwong-gòp-bprà-dtuuวงกบประตูwong-gòp-bprà-dtuu문틀ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지โค้งkóongโค้งkóong1커브; 굽이2구부리다; 휘다3굽은; 휘어진; 곡선의4인사하다 (상체를 숙여)นูนnuunนูนnuun1튀어나온; 돌출된; 볼록한2튀어나오다; 부풀어 오르다เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다มีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1깊이가 있다; 입체적이다 (사전적/비유적)2입체적인; 3차원의
건축업자는 집에 입체감을 더하기 위해 문틀 주변에 약간 볼록한 몰딩을 주문했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสากลมsǎo-glomหน้าบ้านnâa-bâanติดdtìtบัวbuuaฐานtǎanเสาsǎoไว้wáiกันน้ำgan-náamกระเด็นgrà-denและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
집 앞의 원형 기둥에는 물이 튀는 것을 방지하고 깔끔해 보이도록 베이스 몰딩이 설치되어 있습니다.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiบัวbuuaคาดkâatรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaต่างdtàangแบบbɛ̀ɛpโปรไฟล์bproo-faiโค้งมนkóong-monเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénกรอบgrɔ̀ɔpและlɛ́ซ่อนsɔ̂ɔnรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngกับgàpวงกบwong-gòp
건축가는 창틀을 강조하고 벽과 창틀 사이의 이음새를 가리기 위해 창문 주변에 둥근 모양의 몰딩을 선택했습니다.
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náอาคารaa-kaanเก่าgàoช่างchângต้องdtɔ̂ngเทียบtîiapแบบbɛ̀ɛpบัวbuuaเดิมdəəmที่tîiหัวเสาhǔua-sǎoและlɛ́เชิงchəəngผนังpà-nǎngให้hâiตรงdtrongสัดส่วนsàt-sùuanไม่งั้นmâi-ngánเส้นsênนูนnuunจะjàเสียsǐiaความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
오래된 건물을 복원하는 동안, 기술자들은 주두와 주춧돌의 기존 몰딩 프로필을 비례에 맞게 맞춰야 했습니다. 그렇지 않으면 볼록한 선들의 연속성이 깨질 수 있었기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
buua
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |