ตอนเช้าตรู่(dton cháo dtròo)

의미

1부사A2

이른 아침에; 새벽에

아침의 아주 이른 시간에, 동틀 무렵에.

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non잠에서 깨다ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo1이른 아침에; 새벽에2이른 아침; 새벽
할머니께서는 새벽녘에 일어나신다.
2명사A2

이른 아침; 새벽

아침의 아주 이른 시간대, 동틀 무렵.

예문

ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo1이른 아침에; 새벽에2이른 아침; 새벽อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen시원한 날씨สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한
이른 아침의 공기는 시원하고 쾌적하다.

관련 단어

비슷한 의미

ตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròoตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròo새벽에; 동틀 녘에

새벽에; 동틀 녘에

เช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1동트기 전; 이른 새벽2이른 아침 (동트기 전)
  • 동트기 전; 이른 새벽
  • 이른 아침 (동트기 전)
ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1날이 밝다; 날이 새다2새벽에; 동틀 녘에3새벽; 동틀 녘
  • 날이 밝다; 날이 새다
  • 새벽에; 동틀 녘에
  • 새벽; 동틀 녘
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1새벽; 동틀 녘2새벽에; 동틀 무렵에
  • 새벽; 동틀 녘
  • 새벽에; 동틀 무렵에
รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàang새벽; 동틀 녘

새벽; 동틀 녘

단어 분석

ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간파트 1
+
เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1이른 아침; 새벽; 동틀 녘2이른 아침에; 새벽에파트 2
ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo이른 아침에; 새벽에