พระราชกระแสรับสั่ง(prá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàng)
의미
1명사C1
왕명; 국왕의 말씀
국왕이 구두로 표명한 명령, 성명 또는 발언; 왕의 말씀
예문
มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다พระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàng왕명; 국왕의 말씀ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai이재민을 돕다อย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan긴급하게, 급히
재해 피해자들을 긴급히 지원하라는 어명이 있었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ภายหลังpaai lăngมีmeeพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngข้าราชการkâa-râat-chá-gaanทุกtúkฝ่ายfàaiเร่งrêngปรับbpràpแนวnaeoนโยบายná-yoh-baaiให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpพระราชประสงค์prá-râat-chá-bprà-sŏng
국왕의 말씀이 있은 후, 모든 부처의 공무원들은 국왕의 뜻에 따라 정책을 조정하기 위해 서둘렀습니다.
มีmeeพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngให้hâiหน่วยงานnùuay ngaanเร่งrêngช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiทันทีtan tee
재난 피해자들을 즉시 지원하라는 기관들에 대한 국왕의 구두 지시가 있었습니다.
หน่วยงานnùuay ngaanที่têeได้รับdâi rápพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngโดยตรงdoy dtrongได้dâiถ่ายทอดtàai tôtคำkamรับสั่งráp sàngด้วยdûuayวาจาwaa-jaaไปยังbpai yangพื้นที่púen têeเพื่อให้pêuua hâiการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtเป็นไปbpen bpaiโดยทันทีdooy tan-teeและláeเป็นbpenเอกภาพèk-gà-pâap
국왕의 구두 지시를 직접 받은 기관은 현장에 구두 명령을 전달하여 즉각적이고 통일된 실행이 이루어지도록 했습니다.
단어 분석
+
พระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàng왕명; 국왕의 말씀