ย่ะ

yâ

의미

1조사B2

강조/종결 어조사 (톡 쏘거나 퉁명스러운 어투)

활기차거나 톡 쏘는 듯한 강조를 더하는 문미 어조사(구어체, 주로 여성어). 문맥과 억양에 따라 퉁명스럽거나 장난스럽게 들릴 수 있으며, 부드러운 'ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, short response)2polite particle (female, statement)/จ้ะจ้ะjâ1정중한 문미 어조사 (비격식)2긍정의 대답 ('응'/'그래')'에 비해 더 날카로운 어조로 쓰임.

예문

ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1하지 않아도 된다; 할 필요 없다; 하지 말아요2안 해도 돼; 필요 없어มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2훈계하다; 타이르다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)ย่ะyâย่ะyâ강조/종결 어조사 (톡 쏘거나 퉁명스러운 어투)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1스스로 하다, 직접 만들다2수제의, 자작의ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
가르쳐 줄 필요 없어요, 나 혼자서도 할 수 있거든요.
3개의 예문 더 보기
บอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoไงngaiย่ะyâว่าwâaไม่ว่างmâi-wâangวันนี้wan-níi
오늘 안 된다고 이미 말했잖아요, 알겠어요?
อย่าyàaมากmâakวนwonสิsìย่ะyâเดี๋ยวdǐiaoงานngaanก็gɔ̂เสร็จsètช้าcháaหมดmòt
방해 좀 하지 말아 줄래요? 안 그러면 작업이 늦어질 거예요.
จะjàไปbpaiก็gâwบอกbòkดีๆdee deeย่ะyâไม่ต้องmâi dtôngขึ้นkêunเสียงsĭiangกันgan
가려면 좋게 말해요, 목소리 높일 필요 없잖아요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

yâ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어