กราบทูล(gràap toon)
의미
1동사C1
국왕에게 아뢰다 (왕실어)
국왕이나 군주에게 어떤 사안을 정중히 아뢰거나 보고하다 (왕실어)
예문
คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taen대표단, 파견단ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함กราบทูลgràap toonกราบทูลgràap toon국왕에게 아뢰다 (왕실어)กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1일정; 프로그램; 일정표2의제; 식순เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1가다/오다/여행하다 (왕실어)2서거하다 (왕실 완곡어)3왕실의 행차/방문ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ทราบsâapทราบsâap1알다, 인지하다 (정중/격식)2통지받다, 알게 되다 (경어/격식)
대표단은 국왕 폐하께 행차 일정을 정중히 보고했다.
관련 단어
단어 분석
+
กราบทูลgràap toonกราบทูลgràap toon국왕에게 아뢰다 (왕실어)