ทายาท(taa-yâat)

의미

1명사B1

상속인

사망한 사람으로부터 재산, 직함 또는 권리를 물려받을 법적 자격이 있는 사람

예문

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1상속인2후임자; 후계자3자손; 후손ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1상속 (법적 재산)2유산บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)
아버지가 돌아가신 후, 그는 집과 땅을 물려받은 상속인이 되었습니다.
2명사B2

후임자; 후계자

전임자로부터 지위, 역할 또는 사업을 물려받는 사람

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1의장; 회장2주어 (문법)3분류사: 회장/의장4주요한; 주된เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1은퇴하다; 퇴직하다2은퇴한; 퇴직한ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸คนโตkon dtohคนโตkon dtoh맏이; 첫째ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1상속인2후임자; 후계자3자손; 후손ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaanบริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaan사업을 관리하다; 기업을 경영하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는
회장이 은퇴한 후, 장녀가 사업을 운영하는 후계자가 되었습니다.
3명사B2

자손; 후손

가문의 자녀 또는 후대 구성원

예문

ย่าyâaย่าyâa친할머니ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn~을 보게 되다; ~을 본 적이 있다ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1상속인2후임자; 후계자3자손; 후손คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goon가보; 가족 소유물เกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1태어나다2평생 동안; 태어나서 지금까지แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한
할머니께서는 가문의 첫 후손이 건강하게 태어난 것을 보고 매우 기뻐하십니다.

관련 단어