ธน
ton의미
1명사B2
부; 재산 (문어체)
부, 재산 또는 귀중한 자산; 격식 있는 문맥이나 문학적 문맥에서 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의พ่อค้าวาณิชย์pɔ̂ɔ-káa-waa-nítพ่อค้าวาณิชย์pɔ̂ɔ-káa-waa-nít상인; 무역상สะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1수집하다2쌓이다; 축적되다ธนtonธนton1부; 재산 (문어체)2부(富)-; 돈-ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ไหhǎiไหhǎi토기 항아리; 큰 질그릇และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ฝังfǎngฝังfǎng1묻다; 매장하다2이식하다 (의학/치과)3박아 넣다; 끼워 넣다4깊이 뿌리박힌 (비유적)ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)
고대에는 상인들이 항아리에 재물을 모아 땅속에 묻었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระท่านprá-tânให้พรhâi-pɔɔnว่าwâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiเจริญjà-rəənด้วยdûuaiอายุaa-yúวรรณะwan-náสุขะsù-kàพละpá-láและlɛ́ธนton
스님은 장수, 지위, 행복, 힘, 그리고 부의 번영을 기원하며 축복을 내려주었습니다.
การgaanสร้างบารมีsâang-baa-rá-miiนั้นnánสำคัญsǎm-kanยิ่งกว่าyîng-gwàaการสั่งสมgaan-sàng-sǒmธนtonเพราะprɔ́เป็นbpenทรัพย์sápที่tîiติดตัวdtìt-dtuuaไปbpaiได้dâaiทุกtúkชาติภพchâat-póp
영적인 공덕을 쌓는 것은 부를 축적하는 것보다 더 중요한데, 이는 모든 생애 동안 함께하는 자산이기 때문입니다.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสอนsŏnเราraoว่าwâaจักรวรรดิjàk-grà-wàtที่têeมั่งคั่งmâng kângด้วยdûuayธนtonและláeไพร่พลprâi ponอาจàatล่มสลายlôm sà-lăaiได้dâiหากhàakขาดkàatคุณธรรมkun-ná-tam
역사는 부와 인력이 풍부한 제국이라도 미덕이 부족하면 멸망할 수 있다는 것을 가르쳐 줍니다.
2형용사C1
부(富)-; 돈-
부나 돈을 뜻하는 팔리어·산스크리트어 계통의 결합형으로, 합성어를 만드는 데 쓰인다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1지폐2분류사: ใบ (장)ใบละพันbai-lá-panใบละพันbai-lá-pan장당 천ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1교환하다; 맞바꾸다2환전하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ใบละร้อยbai-lá-rɔ́ɔiใบละร้อยbai-lá-rɔ́ɔi장당 100ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)
그는 1,000바트권 지폐 한 장을 100바트권 지폐들로 바꾸기 위해 은행에 가져갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการส่งธนาณัติgaan-sòng-tá-naa-nátเป็นbpenวิธีwí-tiiที่นิยมtîi-ní-yomในnaiการส่งเงินgaan-sòng-ngənไปให้bpai-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
과거에는 우편환을 보내는 것이 다른 지방에 있는 가족에게 돈을 보내는 인기 있는 방법이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ธน는 왜 ทน로 읽을까요?
ton
- 같은 소리 글자ธ는 ท와 소리가 같아서 읽기 표기에는 ท를 써요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ton
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |