ล้นมือ
lón-mʉʉ의미
1형용사B1
버거운; 감당하기 벅찬
편안하게 처리할 수 있는 수준 이상으로 작업, 책임 또는 물건 등이 많음; 감당하기 벅찬
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간งานล้นมือngaan-lón-mʉʉงานล้นมือngaan-lón-mʉʉ일이 산더미 같음; 일에 파묻힘มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉan연기를 요청하다; 미루다นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
지금 일이 너무 많아서 정신이 없네요. 약속을 미룰 수 있을까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiเริ่มrə̂əmฉันchǎnมีmiiงานล้นมือngaan-lón-mʉʉจนjonต้องdtɔ̂ngทำล่วงเวลาtam-lûuang-wee-laa
새 프로젝트가 시작된 후 일이 너무 많아져서 야근을 해야 했습니다.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันนี้wan-níiงานบ้านngaan-bâanล้นมือlón-mʉʉเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngซักผ้าsák-pâaทำกับข้าวtam-gàp-kâaoและlɛ́ดูแลduu-lɛɛหลานlǎanพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
주부는 오늘 빨래와 요리, 손주 돌보기를 동시에 해야 해서 정신이 하나도 없었다고 말했습니다.
พอporทีมขาดteem kàatคนkonงานngaanก็gâwล้นมือlón meuuทุกtúkฝ่ายfàaiทำให้tam hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapตกdtòkและláeเสี่ยงsìiangพลาดplâatกำหนดส่งgam-nòt sòng
팀 인원이 부족해지자 모두가 업무에 과부하가 걸렸고, 효율성이 떨어져 마감 기한을 놓칠 위험이 생겼습니다.
2동사B2
능력을 초과하다; 감당할 수 없다
다루거나 물리적으로 들 수 있는 범위를 벗어나다; 능력을 초과하다
예문
ของบริจาคkŏng bò-rí-jàakของบริจาคkŏng bò-rí-jàak기부 물품; 기증품มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เยอะจนyér jonล้นมือlón meuuล้นมือlón meuu1버거운; 감당하기 벅찬2능력을 초과하다; 감당할 수 없다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다คนช่วยkon chûuaiคนช่วยkon chûuai조력자; 조수ขนย้ายkŏn yáaiขนย้ายkŏn yáai옮기다; 운반하다
기부 물품이 감당할 수 없을 정도로 많이 들어와서, 이를 옮기는 것을 도와줄 사람들이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan-níiลูกค้าlûuk-káaหอบhɔ̀ɔpถุงtǔngของkɔ̌ɔngมาmaaจนjonล้นมือlón-mʉʉเธอtəəถือtʉ̌ʉไม่ไหวmâi-wǎiต้องdtɔ̂ngวางwaangลงlongก่อนgɔ̀ɔn
오늘 손님이 가방을 너무 많이 들고 있어서 감당할 수 있는 수준을 넘었습니다. 그녀는 가방 몇 개를 내려놓아야 했습니다.
งานngaanซ่อมsɔ̂mที่tîiเข้ามาkâo-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganล้นมือlón-mʉʉช่างchângทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanคิวkiuไปbpaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
수리 요청이 동시에 너무 많이 들어와 기술자가 감당할 수 있는 범위를 넘어섰고, 그 결과 일정이 다음 주로 연기되었습니다.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiต้องdtɔ̂ngประมวลผลbprà-muuan-pǒnมีmiiปริมาณbpà-rí-maanล้นมือlón-mʉʉทีมวิจัยtiim-wí-jaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขยายkà-yǎaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทั้งtángคนkonและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉang
처리해야 할 데이터의 양이 연구팀의 역량을 넘어섰기 때문에 인력과 장비를 모두 확충해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lón
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ล้นมือlón-mʉʉล้นมือlón-mʉʉ버거운; 감당하기 벅찬버거운; 감당하기 벅찬단어