มาส่ง(maa sòng)

의미

1동사A2

배웅하다; 바래다주다

누군가를 특정 장소(공항이나 집 등)까지 동행하여 바래다주다.

예문

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1배웅하다; 바래다주다2배달하러 오다ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
친구가 저를 집에 데려다주러 왔습니다.
2동사A2

배달하러 오다

물건을 배달하기 위해 어떤 장소에 오다.

예문

คนส่งkon sòngคนส่งkon sòng1배달원, 메신저2발신자, 보내는 사람พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1피자 (음식)2피자 조각 (분류사 용법)มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1배웅하다; 바래다주다2배달하러 오다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
피자 배달원이 배달하러 왔습니다.

단어 분석

มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지파트 1
+
ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다파트 2
มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng배웅하다; 바래다주다