กรุงเก่า(grung gào)
의미
1고유 명사B1
아유타야 (옛 수도)
옛 수도; 보통 시암이나 태국의 이전 수도였던 아유타야를 가리키는 고유 명사로 사용됨
예문
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กรุงเก่าgrung gàoกรุงเก่าgrung gào1아유타야 (옛 수도)2옛 수도 (일반적)
이번 휴일에 우리 가족은 고도(아유타야)로 여행을 갈 것입니다.
2명사B2
옛 수도 (일반적)
오래되거나 이전의 수도 (문맥에 따라 다르나 보통 아유타야를 암시함)
예문
สุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1수코타이 주2수코타이 왕국/수도3수코타이 시 (므앙 수코타이)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1수도2도청 소재지; 주도 (문맥적)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อาณาจักรไทยaa-naa-jàk taiอาณาจักรไทยaa-naa-jàk tai태국 왕국, (역사적) 태국 주도 영역ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe~하기 전에 (절을 이끎)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1아유타야 (주/도시)2아유타야 왕국 (역사적 시대)3아유타야 주4아유타야 시
수코타이는 아유타야로 천도하기 전 태국 왕국의 첫 번째 옛 수도였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaaจังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaa프라 나콘 시 아유타야 주
프라 나콘 시 아유타야 주
พระนครศรีอยุธยาprá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaพระนครศรีอยุธยาprá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa1프라 나콘 시 아유타야 주 (태국 중부)2아유타야 시; 역사적 수도
- 프라 나콘 시 아유타야 주 (태국 중부)
- 아유타야 시; 역사적 수도
อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1아유타야 (주/도시)2아유타야 왕국 (역사적 시대)3아유타야 주4아유타야 시
- 아유타야 (주/도시)
- 아유타야 왕국 (역사적 시대)
- 아유타야 주
- 아유타야 시
จังหวัดอยุธยาjang-wàt à-yút-tá-yaaจังหวัดอยุธยาjang-wàt à-yút-tá-yaa아유타야 주 (태국 중부)
아유타야 주 (태국 중부)
กรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaกรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaa아유타야 옛 도성; 과거의 수도
아유타야 옛 도성; 과거의 수도
단어 분석
+
กรุงเก่าgrung gàoกรุงเก่าgrung gào아유타야 (옛 수도)