ชั้นต้น(chán dtôn)
의미
1형용사B2
초기의; 예비의; 1심의
과정의 시작이나 초기 단계에서 발생하는 (주로 법률 또는 공식적인 문맥에서 사용됨)
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang단지; 오직การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1확인; 검사2점검; 감사3검증; 유효성 확인; 인증ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชั้นต้นchán dtônชั้นต้นchán dtôn1초기의; 예비의; 1심의2제1심; (특히 법률에서) 초기 단계เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다
이것은 단지 초기 점검일 뿐이며, 아직 수행해야 할 단계가 많이 남아 있습니다.
2명사C1
제1심; (특히 법률에서) 초기 단계
절차의 가장 초기 수준이나 단계; 법률에서는 1심 또는 제1심 법원
예문
ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1제1심 법원21심 급 (사법 단계)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1결정하다2심판하다; 판결하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건
1심 법원은 그에게 승소 판결을 내렸습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ชั้นต้นchán dtônชั้นต้นchán dtôn초기의; 예비의; 1심의