วัดโบราณ(wát boh-raan)
의미
1명사B2
고대 사찰, 역사적 사원
매우 오래되어 역사적 또는 고고학적 중요성을 지닌 사찰; 대개 문화유산으로 보호됨
예문
ทริปtrípทริปtríp여행, 짧은 여행, 나들이นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ชมchomชมchom1칭찬하다2관람하다; 방문하여 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4감상하다; 구경하다วัดโบราณwát boh-raanวัดโบราณwát boh-raan고대 사찰, 역사적 사원ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biian등록하다, 등재하다, 등재되다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다โบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăan유적; 사적ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2인종; 민족적·국가적 출신3삶; 생애; 한 번의 생4태생; 혈통 (문어체)
이번 여행에서 우리는 국가 지정 문화재로 등록된 고대 사찰을 방문할 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวัดโบราณwát boh-raanแห่งนี้hàeng néeมีmeeจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngเก่าแก่gào gàeและláeต้องdtôngดูแลdoo laeอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
가이드는 이 고대 사찰에 오래된 벽화가 있으며 세심하게 보존되어야 한다고 설명했다.
ชุมชนchum-chonร่วมกับrûuam gàpนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeบูรณะboo-rá-náวัดโบราณwát boh-raanเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákหลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăng
지역 사회는 고대 사찰을 복원하기 위해 고고학자들과 협력하여 미래 세대를 위한 역사적 증거를 보존했다.
ทางtaangการประกาศgaan bprà-gàatเขตkètคุ้มครองkúm krongรอบrôpวัดโบราณwát boh-raanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการก่อสร้างgaan gòr-sâangที่têeกระทบgrà-tópต่อdtòคุณค่าkun-ná-kâaทางมรดกtaang mo-rá-dòk
당국은 유산 가치에 영향을 줄 수 있는 건설을 방지하기 위해 고대 사찰 주변을 보호 구역으로 선포했다.
단어 분석
+
วัดโบราณwát boh-raanวัดโบราณwát boh-raan고대 사찰, 역사적 사원