ตะกั่ว(dtà-gùua)
의미
1명사B1
납 (금속, Pb)
배터리, 차폐재, 추 등에 사용되는 무겁고 부드러운 청회색의 금속 원소; 화학 기호 Pb
예문
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1납 (금속, Pb)2납추; 낚시용 봉돌ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แบตเตอรี่รถยนต์bàet-dter-rêe rót-yonแบตเตอรี่รถยนต์bàet-dter-rêe rót-yon자동차 배터리
이 공장은 자동차 배터리를 만들기 위해 납을 사용합니다.
2명사B2
납추; 낚시용 봉돌
낚싯줄이나 그물을 가라앉히기 위해 사용하는 작은 납 추; 확장된 의미로 모든 작은 납 추를 의미함
예문
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민เช็กchékเช็กchék1확인하다; 검증하다2수표ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1납 (금속, Pb)2납추; 낚시용 봉돌ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)อวนuuanอวนuuan큰 그물; 후리기 그물ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuua출항하다; 바다로 나가다; 배로 출발하다เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해อวนuuanอวนuuan큰 그물; 후리기 그물ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)
어부는 그물이 뜨지 않도록 매일 아침 출항하기 전 그물 가장자리를 따라 달린 납 추들을 점검합니다.