เชี่ยว(chîao)
의미
1형용사B1
(물살이) 빠른; 거센; 강한
특히 물살이나 해류가 빠르고 거세다.
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1(물살이) 빠른; 거센; 강한2능숙한; 숙련된; 전문가 수준의 (구어체)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1물에 빠지다2물에 빠져 망가지다; (계획이) 수포로 돌아가다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
오늘 운하의 물살이 매우 빠르니 빠지지 않도록 조심하세요.
2형용사B2
능숙한; 숙련된; 전문가 수준의 (구어체)
어떤 일에 매수 능숙하거나 경험이 풍부하다 ('ในในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)' 또는 'เรื่องเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)'과 함께 분야를 나타낼 때 자주 사용됨).
예문
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăo그/그녀(연장자); 그 선배(사람)เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1(물살이) 빠른; 거센; 강한2능숙한; 숙련된; 전문가 수준의 (구어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăo그/그녀(연장자); 그 선배(사람)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
그는 컴퓨터 수리에 매우 능숙해서, 누군가 문제가 생기면 항상 그를 부릅니다.
관련 단어
비슷한 의미
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1전문가의, 고도로 숙련된2~에 능통하다, 전문 지식을 가지다
- 전문가의, 고도로 숙련된
- ~에 능통하다, 전문 지식을 가지다
กรากgràakกรากgràak1성급한; 충동적인; 공격적인 (태도가)2거세게; 맹렬하게; 쏜살같이 (움직임이나 흐름이)
- 성급한; 충동적인; 공격적인 (태도가)
- 거세게; 맹렬하게; 쏜살같이 (움직임이나 흐름이)
แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)
- 강한; 강렬한; 심한
- 힘; 세기; 동력
- 세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1숙련된; 능숙한2~에 숙련되다; ~에 능숙하다
- 숙련된; 능숙한
- ~에 숙련되다; ~에 능숙하다
เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1격렬한; 맹렬한 (비유적)2급류의; 거세게 흐르는 (물)
- 격렬한; 맹렬한 (비유적)
- 급류의; 거세게 흐르는 (물)