เชี่ยว

chîiao

의미

1형용사B1

(물살이) 빠른; 거센; 강한

특히 물살이나 해류가 빠르고 거세다.

예문

น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울เชี่ยวchîiaoเชี่ยวchîiao1(물살이) 빠른; 거센; 강한2능숙한; 숙련된; 전문가 수준의 (구어체)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náam물에 빠지다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
오늘 운하의 물살이 매우 빠르니 빠지지 않도록 조심하세요.
3개의 예문 더 보기
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทั้งคืนtáng-kʉʉnทำให้tam-hâiกระแสน้ำป่าgrà-sɛ̌ɛ-náam-bpàaไหลเชี่ยวlǎi-chîiaoกวาดgwàatเอาaoเศษไม้sèet-máaiลงมาlong-maaจำนวนมากjam-nuuan-mâak
밤새 내린 폭우로 인해 돌발 홍수가 거세게 흐르면서 많은 잔해물이 쓸려 내려왔습니다.
เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔเพราะprɔ́กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamตรงdtrongโค้งkóongนั้นnánเชี่ยวchîiaoจัดjàt
그 굽이진 곳의 물살이 매우 빨랐기 때문에 롱테일 보트는 속도를 줄여야 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเขื่อนkʉ̀ʉanปล่อยbplɔ̀iน้ำnáamกระแสgrà-sɛ̌ɛเชี่ยวกรากchîiao-gràakพุ่งpûngผ่านpàanประตูbprà-dtuuระบายน้ำrá-baai-náamจนjonเกิดgə̀ətคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛng
댐에서 물을 방류하자 급류가 배수로를 통해 쏟아져 나오며 강한 파도를 일으켰습니다.
2형용사B2

능숙한; 숙련된; 전문가 수준의 (구어체)

어떤 일에 매수 능숙하거나 경험이 풍부하다 ('ในในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)' 또는 'เรื่องเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)'과 함께 분야를 나타낼 때 자주 사용됨).

예문

พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎo그/그녀(연장자); 그 선배(사람)เชี่ยวchîiaoเชี่ยวchîiao1(물살이) 빠른; 거센; 강한2능숙한; 숙련된; 전문가 수준의 (구어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa문제가 있다; 문제가 생기다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎo그/그녀(연장자); 그 선배(사람)ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)
그는 컴퓨터 수리에 매우 능숙해서, 누군가 문제가 생기면 항상 그를 부릅니다.
3개의 예문 더 보기
อาจารย์aa-jaanท่านtâanนี้néeเชี่ยวchîaoในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเอเชียay-chiaจนjonสามารถsăa-mâatตอบคำถามdtòp kam tăamยากyâakๆ-ได้dâiทันทีtan tee
이 교수님은 아시아 역사에 매우 정통하여 어려운 질문에도 즉시 답할 수 있습니다.
เธอtəəเชี่ยวchîiaoเรื่องrʉ̂ʉangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtจนjonปิดดีลbpìt-diinสำคัญsǎm-kanได้dâaiหลายlǎaiครั้งkrángแม้mɛ́ɛเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
그녀는 비즈니스 협상에 매우 능숙하여 복잡한 조건에도 불구하고 여러 차례 주요 계약을 성사시켰습니다.
เขาkǎoเชี่ยวchîiaoในnaiงานวิจัยngaan-wí-jaiภาคสนามpâak-sà-nǎamรู้rúuวิธีwí-tiiแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
그는 현장 연구 경험이 풍부하며 발생하는 문제들을 체계적으로 해결하는 방법을 알고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

chîiao

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1(물살이) 빠른; 거센; 강한

2능숙한; 숙련된; 전문가 수준의 (구어체)