ลงไปถึง

long bpai tĕung

의미

1동사B1

~까지 내려가다; ~에 이르다

특정 장소나 높이에 도달할 때까지 아래로 이동하다; (도로, 파이프, 일정 등이) 특정 깊이, 지점 또는 목적지까지 뻗거나 닿다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕung~까지 내려가다; ~에 이르다ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 이미 해변까지 걸어 내려갔습니다.

단어 분석

ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)높은 곳에서 낮은 곳으로 이동하다; 내려가다파트 1
+
ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다목적지나 특정 장소에 도착하다파트 2
ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕung~까지 내려가다; ~에 이르다