ตกพอดี
dtòk por-dee
의미
1동사B1
딱 맞다; 알맞다
크기, 양 또는 비율이 정확히 맞다; 완벽하게 맞거나 일치하다.
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไซส์sáiไซส์sái1크기를 지정하다; 사이즈를 조정하다2사이즈 (크기 치수)ตกพอดีdtòk por-deeตกพอดีdtòk por-dee1딱 맞다; 알맞다2마침 겹치다; 우연히 일치하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 셔츠 사이즈가 저에게 딱 맞습니다.
2동사B2
마침 겹치다; 우연히 일치하다
특정한 시간이나 행사와 우연히 정확하게 겹치다 (예: 날짜가 공휴일과 겹치는 경우).
예문
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ตกพอดีdtòk por-deeตกพอดีdtòk por-dee1딱 맞다; 알맞다2마침 겹치다; 우연히 일치하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao연휴, 긴 주말เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)
올해 제 생일이 마침 연휴와 겹쳐서, 저희는 다른 지방으로 여행을 갈 계획입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตกพอดีdtòk por-deeตกพอดีdtòk por-dee딱 맞다; 알맞다