ทำซีน
tam-siin의미
1동사B2
소란을 피우다, 과시하다
과장되거나 극적인 행동으로 이목을 끌다; 주로 대중 앞이나 온라인에서 소란을 피우거나 과시하다
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp전화를 받다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำซีนtam-siinทำซีนtam-siin소란을 피우다, 과시하다ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai울다; 눈물 흘리다เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페
남자친구가 전화를 받지 않자, 그녀는 커피숍에서 크게 울며 소란을 피우기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpทำซีนtam seenเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakเพื่อนๆpêuuan pêuuanด้วยdûuayการgaanแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenเจ็บตัวjèp dtuua
그는 다친 척을 해서 친구들의 관심을 끌기 위해 소란을 피우는 것을 좋아합니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánมักจะmák-jàทำซีนtam-siinในnaiสภาsà-paaเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงเบนbìiang-beenประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanและlɛ́สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛให้hâiตัวเองdtuua-eeng
그 정치인은 중요한 쟁점에서 시선을 돌리고 자신에 대한 화제성을 만들기 위해 국회에서 종종 소란을 피웁니다.
การที่gaan-tîiเธอtəəโพสต์póotเรื่องrʉ̂ʉangดราม่าdraa-mâaส่วนตัวsùuan-dtuuaลงlongโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการทำซีนgaan-tam-siinเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonมาmaaสงสารsǒng-sǎanและlɛ́เข้าข้างkâo-kâangเธอtəə
그녀가 소셜 미디어에 개인적인 드라마를 게시한 것은 사람들의 동정을 사고 자신의 편으로 만들기 위해 소란을 피우는 행위로 간주되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำซีน는 왜 ทัม-ซีน로 읽을까요?
tam-siin
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำซีนtam-siinทำซีนtam-siin소란을 피우다, 과시하다소란을 피우다, 과시하다단어