คูการ์
kuu-gaa의미
1명사B2
쿠거; 퓨마; 산사자
아메리카 대륙에 서식하는 대형 야생 고양잇과 동물로, 보통 무늬 없는 황갈색 털을 지녔다. 퓨마 또는 산사자라고도 한다.
예문
คูการ์kuu-gaaคูการ์kuu-gaa1쿠거; 퓨마; 산사자2훨씬 어린 남성과 사귀는 나이 든 여성(속어)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1털이 많은; 털로 덮인2털/깃털을 가지고 있다สีน้ำตาลอ่อนsǐi-nám-dtaan-ɔ̀ɔnสีน้ำตาลอ่อนsǐi-nám-dtaan-ɔ̀ɔn연갈색และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หางhǎangหางhǎang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3단위 명사: 꼬리ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의4정글 지역(게임)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기ที่อาศัยtîi-aa-sǎiที่อาศัยtîi-aa-sǎi거주지; 주거지; 서식지อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ทวีปอเมริกาtá-wîip-à-mee-rí-gaaทวีปอเมริกาtá-wîip-à-mee-rí-gaa미주; 아메리카 대륙
퓨마는 황갈색 털과 긴 꼬리를 가지고 있다. 아메리카 대륙이 원산지인 대형 야생 고양잇과 동물이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiคูการ์kuu-gaaซุ่มsûmอยู่yùuหลังlǎngก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกระโจนgrà-joonเข้าหาkâo-hǎaกวางgwaang
다큐멘터리에서 퓨마 한 마리가 바위 뒤에 숨어 기다리다가 사슴에게 덤벼들었다.
2명사C1
훨씬 어린 남성과 사귀는 나이 든 여성(속어)
자신보다 훨씬 어린 남성과 연애나 성적 관계를 맺으려는 중년 이상의 여성을 가리키는 속어. 비하의 의미로 쓰일 수 있다.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다คูการ์kuu-gaaคูการ์kuu-gaa1쿠거; 퓨마; 산사자2훨씬 어린 남성과 사귀는 나이 든 여성(속어)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)วัยกลางคนwai-glaang-konวัยกลางคนwai-glaang-kon1중년2중년의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)คบkópคบkóp1~와 어울리다; 친하게 지내다2데이트하다; 연애하다; 사귀다ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1~보다 적은2~미만; ~아래ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그녀의 친구들은 그녀가 중년이고 자신보다 훨씬 어린 남자들과 사귀는 것을 좋아해서 그녀를 쿠거라고 부른다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaหญิงyǐngวัยwaiห้าสิบhâa-sìpคนkonนั้นnánกำลังgam-langคบkópกับgàpหนุ่มnùmวัยwaiยี่สิบyîi-sìpหลายคนlǎai-konก็gɔ̂แซวว่าsɛɛo-wâaเธอtəəเป็นbpenคูการ์kuu-gaaทั้งที่táng-tîiเธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpคำkamนี้níiเลยləəi
그 50대 여성이 20대 남성과 사귄다는 사실을 알게 되자, 많은 사람들은 그녀가 그 표현을 싫어하는데도 쿠거라고 부르며 놀렸다.
แม้máeเธอterจะjàเรียกตัวrîiak dtuuaเองayngอย่างyàangขำkămๆ-ว่าwâaเป็นbpenคูการ์koo-gaaเพราะpráwชอบchôpคบkópผู้ชายpôo chaaiรุ่นลูกrûn lûukแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaเธอterยินดีyin deeให้hâiคนอื่นkon èunใช้cháiคำkamนี้néeล้อเลียนló liian
그녀는 아들뻘인 남자들과 사귀는 것을 좋아해서 농담 삼아 자신을 쿠거라고 부르지만, 그렇다고 다른 사람들이 그 말로 자신을 조롱하는 것을 반긴다는 뜻은 아니다.
การตีgaan-dtiiตราdtraaผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiคบkópผู้ชายpûu-chaaiอายุaa-yúน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaมากmâakว่าwâaเป็นbpenคูการ์kuu-gaaอาจàatสะท้อนsà-tɔ́ɔnการใช้gaan-cháiสองsɔ̌ɔngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaผู้ชายpûu-chaaiที่tîiคบkópผู้หญิงpûu-yǐngรุ่นลูกrûn-lûukกลับglàpไม่mâiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanในnaiลักษณะlák-sà-nàเดียวกันdiiao-gan
훨씬 어린 남자와 사귀는 여자들에게 쿠거라는 낙인을 찍는 것은 사회의 이중 잣대를 드러낼 수 있다. 특히 딸뻘인 여자와 사귀는 남자들이 같은 비판을 받지 않는 경우에는 더욱 그렇다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คูการ์는 왜 คู-กา로 읽을까요?
kuu-gaa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kuu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |