ขาอ่อน
kǎa-ɔ̀ɔn의미
1명사A2
허벅지
엉덩이와 무릎 사이의 다리 위쪽 부분 (구어적/중립적 표현)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ปวดขาbpùuat-kǎaปวดขาbpùuat-kǎa다리가 아프다อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂n[~을] 걸어 올라가다; 도보로 오르다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2사다리3디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ชั้นchánชั้นchán1층2선반3학년; 학급4겹; 층5분류사: 층/겹/선반/학년6계급; 등급; 지위
그는 많은 계단을 걸어 올라간 후 허벅지에 통증을 느꼈습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 허벅지가 뭉치지 않도록 매일 아침 스트레칭을 하라고 말했습니다.
นักบอลnák-bɔɔnประคบbprà-kópน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngที่tîiขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaตึงdtʉng
그 축구 선수는 근육이 뭉쳐서 허벅지에 얼음찜질을 했습니다.
เวลาway-laaปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanไกลglaiๆ-ควรkuuanปรับbpràpอานaanให้hâiอยู่yòoระดับrá-dàpที่têeไม่mâiกดgòtขาอ่อนkăa ònมากเกินไปmâak gern bpai
장거리 자전거를 탈 때는 허벅지에 너무 많은 압박을 주지 않는 높이로 안장을 조절해야 합니다.
상인이 오늘 닭다리가 아주 싱싱하다고 했어요. 좀 드릴까요?
ผมpǒmสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoแล้วlɛ́ɛoขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnไก่gàiหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchínเพราะprɔ́มันmanนุ่มnûmอร่อยà-rɔ̀i
나는 국수를 주문하면서 닭다리 하나를 추가했는데, 부드럽고 맛있기 때문입니다.
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoนี้níiมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnไก่gàiสามsǎamชิ้นchínร้อยrɔ́ɔiบาทbàatคนkonเลยləəiต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuซื้อsʉ́ʉยาวyaao
오늘 아침 시장에서 닭다리 세 개에 100바트 행사를 하고 있어서 사람들이 줄을 서서 사고 있습니다.
พอporเคี่ยวkîiaoขาอ่อนkăa ònไก่gàiกับgàpสมุนไพรsà-mŭn praiนานๆnaan naanเนื้อnéuuaจะjàนิ่มnîmหลุดlùtจากjàakกระดูกgrà-dòokเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpทำtamข้าวต้มkâao dtôm
닭다리를 허브와 함께 오래 푹 고으면 살이 뼈에서 잘 발라져서 죽을 만들기에 딱 좋습니다.
2형용사B2
무릎이 풀린; 다리에 힘이 빠진
특히 피로나 두려움, 충격, 끌림 같은 강한 감정으로 다리에 힘이 빠지거나 휘청거리는 상태.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai나쁜 소식; 비보ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ถึงกับtʉ̌ng-gàpถึงกับtʉ̌ng-gàp~할 정도로; 심지어; 너무 ~해서 ~하다ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔn1허벅지2무릎이 풀린; 다리에 힘이 빠진นั่งลงnâng-longนั่งลงnâng-long앉다; 자리에 앉다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
나쁜 소식을 듣자마자 다리에 힘이 풀려 곧장 바닥에 주저앉았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เห็นhěnคนkonที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเดินเข้ามาdəən-kâo-maaใกล้glâiใจเต้นแรงjai-dtên-rɛɛngจนjonขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnเดินdəənแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎi
짝사랑하는 사람이 가까이 다가오자 심장이 뛰고 다리에 힘이 풀려 거의 걷지 못했습니다.
เจ้านายjâo-naaiกดดันgòt-danนิดเดียวnít-diiaoเขาkǎoก็gɔ̂ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnตามdtaamคำสั่งkam-sàngไม่mâiกล้าglâaโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngอะไรà-rai
상사의 약간의 압박에도 그는 쉽게 굴복하며 감히 반박하지 못합니다.
พอpɔɔเจอjəəเหตุการณ์hèet-gaanเฉียดตายchìiat-dtaaiหลายคนlǎai-konถึงกับtʉ̌ng-gàpขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnหมดเรี่ยวแรงmòt-rîiao-rɛɛngและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอะไรà-raiไม่mâiถูกtùuk
죽을 고비를 넘긴 후, 많은 사람들이 다리에 힘이 풀리고 기운이 빠져 아무것도 결정하지 못하게 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 2
ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔn허벅지허벅지단어