เฉียดตาย(chĭiat dtaai)
의미
1동사B2
거의 죽을 뻔하다; 간신히 죽음을 모면하다
거의 죽을 뻔하다; 간신히 죽음을 모면하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1익사하다2물에 잠기다, 가라앉다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa제때에; 늦지 않게เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다2~라고 불리다; ~로 알려지다3~라고 할 수 있다; 즉; 사실상เฉียดตายchĭiat dtaaiเฉียดตายchĭiat dtaai1거의 죽을 뻔하다; 간신히 죽음을 모면하다2치명적일 뻔한; 거의 죽음에 이르는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 몇 분 동안 물에 빠져 있었지만, 친구가 제때 건져냈습니다. 그는 죽을 고비를 간신히 넘겼다고 할 수 있습니다.
2형용사B2
치명적일 뻔한; 거의 죽음에 이르는
죽음을 초래할 뻔한 사건이나 상태를 묘사함; 치명적일 뻔한
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다จากที่jàak têeจากที่jàak têe~하는 바에 따르면; ~을 바탕으로สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (사건)2경험 (지식/기술)เฉียดตายchĭiat dtaaiเฉียดตายchĭiat dtaai1거의 죽을 뻔하다; 간신히 죽음을 모면하다2치명적일 뻔한; 거의 죽음에 이르는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráai1악몽; 나쁜 꿈2악몽을 꾸다3악몽 (비유적); 최악의 경험ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게
그 높은 곳에서의 추락은 그가 여전히 자주 악몽을 꾸는 죽을 뻔한 경험이었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เฉียดตายchĭiat dtaaiเฉียดตายchĭiat dtaai거의 죽을 뻔하다; 간신히 죽음을 모면하다