กากอก
gaa-gòk의미
1명사B1
정원도마뱀(태국 북부 방언)
정원도마뱀을 뜻하는 태국 북부 지역의 방언.
예문
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다กากอกgaa-gòkกากอกgaa-gòk1정원도마뱀(태국 북부 방언)2물상추(태국 북부 방언)เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다5도움이나 이익을 얻으려 남에게 의지하다(비유적)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막
오늘 아침 울타리 위에 앉아 있는 정원도마뱀을 보았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กากอกgaa-gòkตัวdtuuaนี้néeมีmeeสีsĕeคล้ายkláaiกิ่งไม้gìng máaiฉันchănเลยloieมองไม่เห็นmong mâi hĕnมันmanในตอนแรกnai dton râek
이 정원도마뱀은 나뭇가지와 색이 거의 같아서 처음에는 알아채지 못했다.
เด็กdèkๆ-ยืนดูyeun dooกากอกgaa-gòkอยู่yòoห่างhàangๆ-เพราะpráwกลัวว่าgluua wâaมันmanจะjàตกใจdtòk jaiแล้วláeoวิ่งหนีwîng nĕe
아이들은 정원도마뱀이 놀라 달아날까 봐 멀리서 지켜보았다.
แทนที่จะtaen têe jàไล่lâiกากอกgaa-gòkออกจากòk jàakสวนsŭuanคุณตาkun dtaaกลับglàpปล่อยให้bplòi hâiมันmanอยู่yòoตามdtaamต้นไม้dtôn máaiเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiกินginแมลงmà-laengที่têeทำลายtam laaiพืชpêut
할아버지는 정원도마뱀들이 식물을 해치는 곤충을 잡아먹어 주기 때문에 정원에서 쫓아내는 대신 나무에서 살도록 내버려 두신다.
2명사C1
물상추(태국 북부 방언)
잎이 둥근 무리를 이루며 물 위에 떠 있는 식물인 물상추를 가리키는 태국 북부 방언 명칭.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บ่อbòrบ่อbòr1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이5근원; 기원(비유)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กากอกgaa-gòkกากอกgaa-gòk1정원도마뱀(태국 북부 방언)2물상추(태국 북부 방언)ลอยloiลอยloi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5피부보다 너무 밝아 보이는 (화장, 구어)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)กอgoกอgo1(식물의) 포기, 덤불2식물의 포기를 세는 단위ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도
집 뒤 연못에 물상추가 여러 무더기 떠 있어서 나는 일부를 건져 냈다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พืชpêutที่têeชาวเหนือchaao nĕuuaเรียกว่าrîiak wâaกากอกgaa-gòkคือkeuจอกjòkซึ่งsêungมีmeeใบbaiเรียงซ้อนriiang sónกันganเป็นกระจุกbpen grà-jùkกลมglomๆ-ลอยloiอยู่yòoบนผิวน้ำbon pĭu náam
태국 북부 사람들이 카콕이라고 부르는 식물은 물상추로, 잎이 둥근 로제트 모양을 이루며 물 위에 떠 있다.
หากhàakปล่อยให้bplòi hâiกากอกgaa-gòkแผ่ปกคลุมpàe bpòk-klumผิวน้ำpĭu náamจนjonแน่นทึบnâen téupแสงsăengจะjàส่องsòngลงไปlong bpaiได้dâiน้อยลงnói longชาวบ้านchaao bâanจึงjeungต้องdtôngคอยkoiตักdtàkออกòkเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกระทบgrà-tópต่อdtòพืชpêutใต้น้ำdtâi náam
물상추가 수면을 빽빽하게 덮도록 내버려 두면 빛이 덜 투과하므로, 지역 주민들은 수중 식물을 보호하기 위해 정기적으로 물상추를 건져 낸다.
แม้máeคนรุ่นใหม่kon rûn màiจะjàคุ้นkúnกับgàpชื่อchêuจอกjòkมากกว่าmâak gwàaแต่dtàeยายyaaiยังyangเรียกrîakพืชpêutที่têeลอยloiเป็นกระจุกbpen grà-jùkอยู่ในyòo naiหนองน้ำnŏng náamว่าwâaกากอกgaa-gòkตามdtaamคำkamที่têeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeแถวบ้านtăeo bâanใช้cháiกันganมาmaa
젊은 사람들은 촉이라는 이름에 더 익숙하지만, 할머니는 지역 어르신들이 쓰던 표현을 따라 연못에 로제트 모양으로 떠 있는 식물을 여전히 카콕이라고 부르신다.
단어 분석
+
กากอกgaa-gòkกากอกgaa-gòk정원도마뱀(태국 북부 방언)정원도마뱀(태국 북부 방언)단어