โจ๋(jŏh)
意味
1名詞B2
10代の若者、若者
ティーンエイジャーや若者（流行に敏感な若者や反抗的な若者を指すことが多いスラング）
例文
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2グループ化する、集めるวัยwaiวัยwai年齢、人生の段階โจ๋jŏhโจ๋jŏh1ボングの火皿；大麻用火皿210代の若者、若者ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1合体する、凝集する（科学）2団結する、組織化する3集まる、集合するที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ลานlaanลานlaan1空き地、広場2脱穀場、干し場สเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtスケートボード（板）ทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～เย็นyenเย็นyen1涼しい；冷たい；冷える2冷静な、穏やかな3涼しい、肌寒い4夕方หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian学校が終わる; 授業が終わる; 下校する
若者たちのグループは、毎日放課後にスケートボードパークに集まるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
สมัยก่อนsà-măi gònแถวtăeoสยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeเป็นbpenแหล่งรวมlàeng ruuamตัวdtuuaของkŏngพวกpûuakโจ๋jŏhที่têeชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaตามdtaamแฟชั่นfae-chân
かつて、サイアム・スクエア周辺はおしゃれな格好を好む若者たちが集まる場所でした。
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtôngจัดกำลังjàt gam-langลาดตระเวนlâat dtrà-waynเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiกลุ่มglùmโจ๋jŏhต่างdtàangสถาบันsà-tăa-banตีdteeกันganในnaiงานวัดngaan wát
警察は、縁日で対立する若者グループ同士が喧嘩をするのを防ぐために、パトロール部隊を配置しなければなりませんでした。
2名詞C1
ボングの火皿；大麻用火皿
大麻を入れて燃やすためにボングに取り付ける小さな火皿
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sôn～を隠す、～を秘密にするโจ๋jŏhโจ๋jŏh1ボングの火皿；大麻用火皿210代の若者、若者ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすใต้dtâiใต้dtâi1南；南部の2南部地域、南3下に；下方に（副詞）4〜の下、下方5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）เตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2医療用ベッド; 病床数3類別詞: ベッド、ベッド状の台เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa〜ではないかと恐れる、心配するแม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2方向補語「ここへ向かって、入り込んで」3関与する、参加する、入るทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat（〜を）掃除する、きれいにするแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つเข้าkâoเข้าkâo1時期・段階に入る；達する2加わる、入る（組織、学校などに）3米（古語・方言）4入れる、挿入する5理解する6合う、適する、似合う7入る
母親が掃除に来て見つかるのを恐れて、彼はベッドの下にボングを隠しました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากที่lăng jàak têeกฎหมายgòt-măaiกัญชาgan chaaเปลี่ยนไปbplìian bpaiเราraoก็gâwเห็นhĕnคนkonนำnamโจ๋jŏhและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonมาmaaวางขายwaang kăaiตามdtaamตลาดนัดdtà-làat nátมากขึ้นmâak kêun
大麻法が変わってから、フリーマーケットでボングや関連器具を販売する人をより多く見かけるようになりました。
การใช้gaan cháiโจ๋jŏhที่têeประดิษฐ์bprà-dìtขึ้นkêunเองayngจากjàakขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkอาจàatทำให้tam hâiสารเคมีsăan kee-meeอันตรายan-dtà-raaiละลายlá-laaiเข้าสู่kâo sòoร่างกายrâang gaaiเมื่อmêuuaโดนdohnความร้อนkwaam rón
プラスチックボトルで作った自作のボングを使用すると、熱によって有害な化学物質が溶け出し、体内に取り込まれる可能性があります。