แหล่งรวม(làeng ruuam)
意味
1名詞B1
中心地; 拠点; 集積地
同じ種類の人や物が多数集まる、あるいは集中する場所やプラットフォーム
例文
สยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeสยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeサイアム・スクエア（バンコクの商業・娯楽地区）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1中心地; 拠点; 集積地2宝庫; 集積; コレクション3温床; 巣窟ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しい
サイアム・スクエアは、若者たちの集まる場所です。
2名詞B2
宝庫; 集積; コレクション
情報、資源、才能などの特定のものが大量に集まっている情報源や宝庫
例文
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt図書館คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーแหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1中心地; 拠点; 集積地2宝庫; 集積; コレクション3温床; 巣窟ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo知識、学力、理解ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒
図書館は学生にとって重要な知識の源です。
3名詞B2
温床; 巣窟
特定の活動や性質（多くの場合、ネガティブなもの）が一般的に見られたり、強く発達したりする場所
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1そのあたり、その付近2その辺り、その地域ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1中心地; 拠点; 集積地2宝庫; 集積; コレクション3温床; 巣窟มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1詐欺師、悪党2犯罪による生業（文語）
その地域は犯罪者の温床なので、夜間は行かないように注意してください。
関連語
似た意味
ศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuam1ハブ、中心地2集約所、アグリゲーター3結集の場、拠り所
- ハブ、中心地
- 集約所、アグリゲーター
- 結集の場、拠り所
เมกกะmék-gàเมกกะmék-gà1メッカ（聖地）2メッカ、中心地、憧れの地（比喩）
- メッカ（聖地）
- メッカ、中心地、憧れの地（比喩）
แหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmแหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭm隠れ家; 巣窟
隠れ家; 巣窟
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1中心、中央（物理的）2中心地、拠点（比喩的）
- 中心、中央（物理的）
- 中心地、拠点（比喩的）
คลังklangคลังklang1倉庫; 貯蔵庫; 保管庫2財務省; 財務局; 国庫3備蓄; 蓄え; 基金
- 倉庫; 貯蔵庫; 保管庫
- 財務省; 財務局; 国庫
- 備蓄; 蓄え; 基金
単語の分解
+
แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam中心地; 拠点; 集積地