แปลกตา(bplàek dtaa)

意味

1形容詞B1

珍しい; 人目を引く

普通とは違う、または目に異なって映ること。人目を引くこと（しばしば新鮮または肯定的な感覚を伴う）。

例文

ตึกdtèukตึกdtèuk建物、ビル（大型、多層階）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1カラフルな2活気のある、興味深いแปลกตาดีbplàek dtaa deeแปลกตาดีbplàek dtaa dee珍しくて目を引く（良い意味で）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
この建物は、珍しく人目を引く色をしています。

関連語

単語の分解

แปลกbplàekแปลกbplàek1奇妙な、風変わりな、変な2異国情緒のある、見慣れないパート 1
+
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番パート 2
แปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaa珍しい; 人目を引く