แปลกตา

bplɛ̀ɛk-dtaa

意味

1形容詞B1

珍しい; 人目を引く

普通とは違う、または目に異なって映ること。人目を引くこと（しばしば新鮮または肯定的な感覚を伴う）。

例文

ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kれんが造り・コンクリート造りの建物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1カラフルな2活気のある、興味深いแปลกตาดีbplɛ̀ɛk-dtaa-diiแปลกตาดีbplɛ̀ɛk-dtaa-dii珍しくて目を引く（良い意味で）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
この建物は、珍しく人目を引く色をしています。
他 3 件の例文
การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiดูduuแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สวยดีsǔuai-dii
このコーヒーショップの装飾は一風変わっていますが、とても美しいです。
พอpɔɔขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanเป็นbpenภาพpâapที่tîiแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
山頂に着いて雲海を見たとき、それは非常に珍しく、美しい光景だと感じました。
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngเมืองmeuuangนี้néeเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างวัฒนธรรมrá-wàang wát-tá-ná-tamตะวันออกdtà-wan-òkและláeตะวันตกdtà-wan dtòkทำให้tam hâiภูมิทัศน์poom-mí-tátของkŏngเมืองmeuuangดูdooแปลกตาbplàek dtaaและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
この都市の建築は東洋と西洋の文化が融合しており、街の景観を際立って人目を引くユニークなものにしています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bplɛ̀ɛk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1奇妙な、風変わりな、変な2なじみのない；目新しい；珍しい奇妙な、風変わりな、変なパート 1
+
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）目パート 2
แปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaa珍しい; 人目を引く珍しい; 人目を引く単語

関連語