มีแต้ม

mii-dtɛ̂ɛm

意味

1動詞B1

得点がある、ポイントがある

試合や競技で少なくとも1ポイント得点していること。無得点ではないこと。

例文

ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛk前半ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangだがまだ、それでもなおมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmมีแต้มmii-dtɛ̂ɛm1得点がある、ポイントがある2斑点がある、跡がついているติดมือdtìt-mʉʉติดมือdtìt-mʉʉ1手にくっつく2携帯して、手元に持って3携えている；持参する；持ち帰るกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
前半はあまり良くありませんでしたが、それでも勝ち点を持ち帰ることができました。
他 3 件の例文
เสมอsà-mĕrหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungทำให้tam hâiทีมเยือนteem yeuuanมีแต้มmee dtâemจากjàakเกมgaymยากๆyâak yâakนี้née
1-1の引き分けにより、アウェーチームはこの厳しい試合から少なくとも勝ち点1を手にしました。
นัดnátนี้níiเขาkǎoเซฟséepหลายlǎaiครั้งkrángจนjonทีมtiimรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛและlɛ́ยังyangมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmในnaiตารางdtaa-raang
この試合で彼は多くのセーブを見せ、チームの敗北を防ぎ、順位表に勝ち点を残すことができました。
แม้mɛ́ɛฟอร์มfɔɔmสะดุดsà-dùtต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛการเก็บgaan-gèpเสมอsà-mə̌əสองsɔ̌ɔngนัดnátติดกันdtìt-ganทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoยังyangมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmไม่mâiหล่นlònไปbpaiโซนsoonหนีnǐiตกชั้นdtòk-chán
不調が続いていたものの、2試合連続の引き分けにより、彼らは勝ち点を維持し、降格圏に転落せずに済んでいます。
2動詞B2

斑点がある、跡がついている

表面に目につく小さな点、斑点、または跡があること。シミや汚れが見えること。

例文

เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutシャツ（襟とボタン付きの）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1得点がある、ポイントがある2斑点がある、跡がついているสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1茶色（色名）2茶色の、茶色をしたเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuaシャツの裾
彼の白いシャツの裾には、茶色の小さな斑点がついている。
他 3 件の例文
กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangมีแต้มmee dtâemฝุ่นfùnเป็นจุดๆbpen jùt jùtเห็นhĕnชัดchátตอนdtonโดนdohnแดดdàet
窓ガラスには埃が点々と付いており、日光が当たるとはっきりと見えます。
ผนังpà-nǎngห้องครัวhɔ̂ng-kruuaมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmคราบน้ำมันkrâap-nám-manกระจายgrà-jaaiอยู่yùuหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngต้องdtɔ̂ngเช็ดchétด้วยdûuaiน้ำยาnáam-yaaพิเศษpí-sèet
台所の壁には油汚れが数か所に点在しており、専用のクリーナーで拭き取る必要があります。
ภาพถ่ายpâap-tàaiฟิล์มเก่าfiim-gàoมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmจุดjùtขาวดำkǎao-damจากjàakรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatบางส่วนbaang-sùuanหายไปhǎai-bpai
古いフィルム写真には傷による白黒の斑点があり、細部の一部が失われています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われる持つ、所有するパート 1
+
แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1ポイント、得点、点数2点、斑点3点を付ける；軽く付ける；少量塗るポイント、得点、点数パート 2
มีแต้มmii-dtɛ̂ɛmมีแต้มmii-dtɛ̂ɛm得点がある、ポイントがある得点がある、ポイントがある単語

関連語

1得点がある、ポイントがある

2斑点がある、跡がついている