ดอกหญ้า(dòk yâa)
意味
1名詞B1
草の花
草の花。通常、小さくてシンプルな作りをしている。
例文
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung（人・物が）到着した時、〜するとすぐにหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1冬；寒い季節2冬に；冬の間にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1草の花2野花、雑草の花ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼ
冬が来ると、野原を埋め尽くす草の花が見られます。
2名詞B1
野花、雑草の花
自生する小さな野生の花。人に植えられたものではなく、雑草とみなされることが多い。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1草の花2野花、雑草の花ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
子供たちは、道端の小さな野花を摘んで遊ぶのが好きです。
単語の分解
+
ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa草の花