ความรอบคอบ
kwaam rôp kôp
意味
1名詞B2
慎重さ、用心深さ、綿密さ
行動する前に注意深く物事を考え抜く性質。慎重さや綿密さ。
例文
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定、決断2意思決定เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan重要な問題、重大事ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ความรอบคอบkwaam rôp kôpความรอบคอบkwaam rôp kôp慎重さ、用心深さ、綿密さอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1非常に、極めて、大いに2せいぜい、多くとも、最大で
重要な決定を下すには、多大な慎重さが必要です。
関連語
似た意味
ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1綿密さ、緻密さ2細かさ、粒度3解像度、分解能
- 綿密さ、緻密さ
- 細かさ、粒度
- 解像度、分解能
ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wang用心、警戒、慎重さ
用心、警戒、慎重さ
ความรัดกุมkwaam rát-gumความรัดกุมkwaam rát-gum1徹底していること、細心の注意2厳格さ、厳密さ、厳重なセキュリティ
- 徹底していること、細心の注意
- 厳格さ、厳密さ、厳重なセキュリティ
ความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màat用心深さ、注意深さ、不放逸
用心深さ、注意深さ、不放逸
ความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôp慎重さ、細心の注意、綿密さ
慎重さ、細心の注意、綿密さ
単語の分解
+
ความรอบคอบkwaam rôp kôpความรอบคอบkwaam rôp kôp慎重さ、用心深さ、綿密さ