จึ้ง(jéung)
意味
1形容詞B1
素晴らしい、見事な、最高な
人や物事が驚くほど素晴らしい、魅力的である、印象的である、あるいは完璧に遂行されている様子を表す現代のスラング。
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จึ้งjéungจึ้งjéung1素晴らしい、見事な、最高な2すごい！、最高！、やばい！มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
この服はとても素晴らしいです。すごく気に入っています。
2感嘆詞B1
すごい！、最高！、やばい！
強い賛同や驚きを示すために使われる感嘆詞で、現代のスラングやSNSでよく使われる。
関連語
似た意味
ปังbpangปังbpang1最高、大ヒット、大成功（スラング）2バーン、ドーン（音）3バーンと鳴る、ドーンと鳴る（大きな音を立てる）
- 最高、大ヒット、大成功（スラング）
- バーン、ドーン（音）
- バーンと鳴る、ドーンと鳴る（大きな音を立てる）
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1素晴らしい、最高、イケてる2［感］素敵！最高！
- 素晴らしい、最高、イケてる
- ［感］素敵！最高！
ปั๊วะbpúuaปั๊วะbpúua1驚くほど美しい；素晴らしい2［感］ピシャッ；バシッ
- 驚くほど美しい；素晴らしい
- ［感］ピシャッ；バシッ
สะพรึงsà-phreungสะพรึงsà-phreung1恐れる、怯える、ぞっとする2恐ろしい、ぞっとするような3衝撃的な、驚くべき、すごい（スラング）
- 恐れる、怯える、ぞっとする
- 恐ろしい、ぞっとするような
- 衝撃的な、驚くべき、すごい（スラング）