มอดไหม้
mòt mâi
意味
1名詞B2
全焼する、灰燼に帰す
火災で完全に焼け落ち、灰だけが残ること。
例文
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máai木造住宅、木の家สักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火事2火がつく、燃えるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมอดไหม้mòt mâiมอดไหม้mòt mâi全焼する、灰燼に帰すไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）
その古いチーク材の家は、火災で全焼しました。
関連語
単語の分解
มอดmôtมอดmôt1ガ、ゾウムシ、貯穀害虫2燃え尽きる、灰になる3燃え尽きた、灰になった4尽きる、枯渇する、衰える（比喩）貯蔵された穀物、布、木材などに発生する小さな昆虫（ガやゾウムシなど）。パート 1
+
มอดไหม้mòt mâiมอดไหม้mòt mâi全焼する、灰燼に帰す