ลุกโชน
lúk-choon意味
1動詞B2
激しく燃え上がる、燃え盛る
非常に激しく明るく燃え上がること。燃え盛ること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-fai焚き火をするเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにความอบอุ่นkwaam-òp-ùnความอบอุ่นkwaam-òp-ùn1暖かさ（温度）2温かさ（愛情・安らぎ）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลุกโชนlúk-choonลุกโชนlúk-choon1激しく燃え上がる、燃え盛る2（感情が）激しく燃え上がる、高ぶる3（光や色が）まばゆく輝く、鮮やかに燃え立つตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng〜の間ずっと、〜の至る所でคืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）
私たちは暖をとるためにキャンプファイヤーを焚き、それは一晩中燃え続けました。
他 3 件の例文折りたたむ
เปลวไฟbpleeo-faiในnaiเตาdtaoเผาpǎoเหล็กlèkลุกโชนlúk-choonอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiสามารถsǎa-mâatเข้าใกล้kâo-glâiได้dâai
溶鉱炉の炎は非常に激しく燃えていたため、誰も近づくことができませんでした。
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำมันnám-manราดrâatลงไปlong-bpaiบนbonกองgɔɔngไม้máaiแห้งhɛ̂ɛngไฟfaiก็gɔ̂ลุกโชนlúk-choonขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiจนjonน่ากลัวnâa-gluua
乾いた薪の山に油が注がれると、火はすぐに激しく燃え上がり、それは恐ろしいほどだった。
2動詞B2
（感情が）激しく燃え上がる、高ぶる
怒り、憎しみ、興奮などの感情が、突然非常に強くなること。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るคำดูถูกkam-duu-tùukคำดูถูกkam-duu-tùuk侮辱的な発言ความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròot怒り、憤りก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลุกโชนlúk-choonลุกโชนlúk-choon1激しく燃え上がる、燃え盛る2（感情が）激しく燃え上がる、高ぶる3（光や色が）まばゆく輝く、鮮やかに燃え立つขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するในใจnai-jaiในใจnai-jai心の中で; ひそかに
侮辱を聞いたとき、彼の心の中に怒りが燃え上がった。
他 3 件の例文折りたたむ
3動詞B2
（光や色が）まばゆく輝く、鮮やかに燃え立つ
太陽、炎、燃えるような色などが、強烈な明るさや鮮やかさで輝くこと。
例文
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòk西、西の方角ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yen夕方、夕暮れเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛngสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛng1赤みを帯びたオレンジ色、朱色2赤みを帯びたオレンジ色、オレンジレッドลุกโชนlúk-choonลุกโชนlúk-choon1激しく燃え上がる、燃え盛る2（感情が）激しく燃え上がる、高ぶる3（光や色が）まばゆく輝く、鮮やかに燃え立つ
夕暮れ時の西の空は、鮮やかに輝くオレンジがかった赤色だった。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəสวมsǔuamชุดchútสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtที่tîiดูduuสว่างsà-wàangลุกโชนlúk-choonท่ามกลางtâam-glaangฝูงชนfǔung-chon
彼女は、人混みの中で鮮やかに輝いて見える真っ赤なドレスを着ていた。
ทุ่งtûngดอกdɔ̀ɔkปอbpɔɔเทืองtʉʉangบานสะพรั่งbaan-sà-prângเป็นbpenสีเหลืองอร่ามsǐi-lʉ̌ʉang-à-ràamลุกโชนlúk-choonไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหุบเขาhùp-kǎo
サンヘンプの畑は満開で、谷全体に鮮やかな黄色い輝きを放っていた。
ดวงอาทิตย์duuang-aa-títยามyaamเที่ยงtîiangส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngเจิดจ้าjə̀ət-jâaลุกโชนlúk-choonจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngหยีyǐiตาdtaa
真昼の太陽が強烈な明るさで照りつけ、私たちは目を細めずにはいられなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lúk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลุกโชนlúk-choonลุกโชนlúk-choon激しく燃え上がる、燃え盛る激しく燃え上がる、燃え盛る単語