เปลว

bpleeo

意味

1名詞B1

炎、火の舌

舌状または面状に広がる炎。目に見えて揺らめく火の部分。

例文

ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2扇；うちわ3扇を数える類別詞4吹き流す；押し流す；運ぶทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเปลวbpleeoเปลวbpleeo1炎、火の舌2陽炎、熱波の揺らめきบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเทียนไหวtiian-wǎiเทียนไหวtiian-wǎi揺らめくろうそくの光; 揺れるろうそくไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ
風でろうそくの炎がゆらゆらと揺れました。
他 3 件の例文
เขาkăoยืนyeunอุ่นùnมือmeuuเหนือnĕuuaเตาdtaoและláeมองเห็นmong hĕnเปลวbpleoลุกlúkเป็นbpenริ้วríuๆ-
彼はストーブの上で手を温め、炎が筋状に立ち上るのを見つめました。
เปลวbpleeoจากjàakกองไฟgɔɔng-faiในnaiแคมป์สว่างkɛ́m-sà-wàangจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnใบหน้าbai-nâaทุกคนtúk-konชัดเจนchát-jeen
キャンプファイヤーの炎は、全員の顔がはっきりと見えるほど明るかったです。
เมื่อmêuuaลมlomกรรโชกgan-chôhkเปลวbpleoพลิ้วplíuวูบwûupจนjonเกือบgèuapดับdàpก่อนgònค่อยkôiๆ-ตั้งตัวdtâng dtuuaขึ้นkêunอีกครั้งèek kráng
突風が吹くと、炎は消えそうになるほど激しく揺らぎましたが、その後ゆっくりと再び安定しました。
2名詞B2

陽炎、熱波の揺らめき

高温の表面から放射される、揺らめく熱波や熱気の波紋。例：เปลวแดดเปลวแดดbpleeo-dɛ̀ɛt1blazing sunlight; intense heat of the sun2heat haze（陽炎）。

例文

ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1正午、昼時2正午に、昼ごろにเปลวbpleeoเปลวbpleeo1炎、火の舌2陽炎、熱波の揺らめきแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるริ้วríuริ้วríu1筋、縞、細い線2しわ、折り目3行列、列、並び（文章語）ระยับrá-yápระยับrá-yáp1きらきらした、きらめく2きらきら輝く、きらめく
正午、道路の陽炎が非常に熱く、ゆらぎが見えるほどです。
他 3 件の例文
เหนือnĕuuaหลังคาlăng kaaสังกะสีsăng-gà-sĕeมีmeeเปลวbpleoความkwaamร้อนลอยไหวrón loi wăiเหมือนmĕuuanน้ำnáam
トタン屋根の上で、陽炎が水のように揺らめいています。
เวลาway-laaเงยngeoiมองmongไกลglaiๆ-เปลวbpleoจากjàakพื้นดินpéun dinที่têeร้อนจัดrón jàtทำให้tam hâiภาพpâapตึกdtèukบิดเบี้ยวbìt bîiao
遠くを眺めると、焼けつくような地面からの陽炎で建物が歪んで見えます。
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaแห้งhɛ̂ɛngมีmiiเปลวbpleeoแดดdɛ̀ɛtระยับrá-yápไปมาbpai-maaจนjonขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaดูduuสั่นไหวsàn-wǎi
乾いた芝生に陽炎が立ち込め、地平線が波打って見えます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpleeo

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1炎、火の舌