ความมุ่งมั่น(kwaam mûng mân)
意味
1名詞B2
決意、断固たる意志
困難にもかかわらず目標を達成しようとする、確固たる目的意識と強い意志
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1決意、断固たる意志2コミットメント、献身ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）สอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâo受験する; 入学試験を受けるมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜する
彼は大学入試に合格するという決意を持っています。
2名詞B2
コミットメント、献身
長期間にわたる仕事、大義、または関係に対する確固たる献身
例文
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1決意、断固たる意志2コミットメント、献身ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1愛される、慕われる2愛される、好まれるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間
仕事への献身的な姿勢により、彼は同僚から非常に愛されています。
関連語
似た意味
ความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieow固い決意、断固たる態度
固い決意、断固たる態度
ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1真の意図、誠意2真剣な決意、揺るぎない献身
- 真の意図、誠意
- 真剣な決意、揺るぎない献身
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâe決意、確固たる信念、決心
決意、確固たる信念、決心
ความตั้งมั่นkwaam dtâng mânความตั้งมั่นkwaam dtâng mân決意、固い決心
決意、固い決心
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1意図、目的2決意、決心3注意力、集中力
- 意図、目的
- 決意、決心
- 注意力、集中力
単語の分解
+
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân決意、断固たる意志