เขยิบ
kà-yìp意味
1動詞A2
少し動く、わずかにずらす
（しばしば短く微妙な動きで）わずかな距離を移動する、少し位置をずらす
例文
他 7 件の例文折りたたむ
คุณkunช่วยchûuaiเขยิบkà-yìpเข้าไปkâo bpaiข้างในkâang naiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะkáจะได้jà dâaiมีmeeที่นั่งtêe nângเพิ่มpêrm
座る場所を確保するために、もう少し中の方へ詰めていただけますか？
พอporน้องสาวnóng săaoมาmaaเธอterก็gâwเขยิบkà-yìpตัวdtuuaเพื่อให้pêuua hâiมีmeeที่têeบนbonโซฟาsoh-faa
妹が来たとき、彼女はソファにスペースを作るために少し詰めました。
テーブルを少し動かしてください。
彼は、鼻から落ちそうになっていた眼鏡を直しました。
渋滞がひどくて、車がほとんど動いていません。
คุณkunช่วยchûuaiเขยิบkà-yìpเก้าอี้gâo îไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiอีกèekนิดnítได้ไหมdâi măiครับkrápมันmanบังbangทางเดินtaang dern
椅子をもう少し左にずらしていただけますか？通路をふさいでいます。
คนkonเยอะมากyér mâakเราraoต้องdtôngเขยิบkà-yìpให้hâiคนอื่นkon èunเข้ามาkâo maaในnaiลิฟต์lípด้วยdûuay
人がとても多いので、他の人がエレベーターに乗れるように詰めなければなりません。
2動詞B2
少し上がる・改善する
価格や順位、生活状況などが、少し高くなったり良くなったりすること。
例文
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man石油価格、燃料価格เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1少し動く、わずかにずらす2少し上がる・改善するขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し；ちょっとฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-man給油する、ガソリンを入れる
燃料価格が少し上がったので、給油するときに以前より多く支払わなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakเขาkăoได้dâiงานngaanที่têeมั่นคงmân kongฐานะtăa-náของkŏngครอบครัวkrôp kruuaก็gâwค่อยkôiๆ-เขยิบkà-yìpขึ้นkêunแม้máeจะjàยังyangมีmeeหนี้nêeที่têeต้องdtôngผ่อนpònอยู่yòo
彼が安定した仕事を見つけてから、家族の経済状況は徐々に改善しましたが、まだ返済しなければならない借金がありました。
単語の分解
+
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp少し動く、わずかにずらす少し動く、わずかにずらす単語