ขยับขยาย(kà-yàp kà-yăai)
意味
1動詞B1
拡張する、拡大する
家、家族、事業などの規模や大きさを拡大すること。多くの場合、より広い場所への移転を伴う。
例文
ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1店先、店構え2実店舗เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1拡張する、拡大する2少し寄る、スペースを空けるไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàa〜より大きいเดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
来年、私たちの店はより大きな新しい場所へ拡張する予定です。
2動詞B1
少し寄る、スペースを空ける
自分や物を少し動かして、他の人のためにスペースを作ること。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1拡張する、拡大する2少し寄る、スペースを空けるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るด้วยคนdûuai konด้วยคนdûuai kon私も、私も入れて
少し詰めていただけますか？私もここに座りたいです。
関連語
似た意味
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1少し動く、わずかにずらす2席を詰める、脇へ寄る
- 少し動く、わずかにずらす
- 席を詰める、脇へ寄る
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整する
- 少し動かす、ずらす
- スペースを空ける、詰める
- 少し上がる、進む、前倒しになる
- 微調整する
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1増築する、拡張する（建物）2追加する、補足する
- 増築する、拡張する（建物）
- 追加する、補足する
แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1枝を出す2事業を拡大する、枝分かれする
- 枝を出す
- 事業を拡大する、枝分かれする
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にする5広げる、拡大する、増殖させる
- 拡大する、拡張する
- 延長する、延期する
- 拡大する、ズームインする
- 詳しく説明する、明確にする
- 広げる、拡大する、増殖させる
単語の分解
+
ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai拡張する、拡大する