ฮูป(hôop)
意味
1名詞B1
写真、画像
絵、写真、図、または画像（タイ語「รูปรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical form」の北部およびイーサーン地方の方言）
2名詞B2
形、姿
形、形状、姿（รูปรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical form の北部・イーサーン方言）
例文
ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn石、小石ก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฮูปhôopฮูปhôop1写真、画像2形、姿3僧侶の類別詞ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1少し変な; 奇妙な2怪しい; うさんくさい3奇妙に; 変わった風にบ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーหมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2類別詞（群れ、集団、グループ）3拘束形態素（หมู่-）4ムー（村の区画、住所）5カテゴリー、分類、クラス
この石は、他のものとは違って奇妙な形をしています。
3類別詞B2
僧侶の類別詞
僧侶や沙弥を数えるための類別詞（รูปรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical form の北部・イーサーン方言）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のนิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1（僧侶を）お招きする2どうぞ〜してください（僧侶に対して）พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เพลplaynเพลplayn1午前遅く、僧侶の食事時間（正午前）2車軸、シャフトที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者สี่sèeสี่sèe14（数字）24番目の（序数）34（名詞として）ฮูปhôopฮูปhôop1写真、画像2形、姿3僧侶の類別詞
今日、母は4人の僧侶を家に招いて昼食を振る舞いました。