ฮูป

hûup

意味

1名詞B1

写真、画像

絵、写真、図、または画像（タイ語「รูปรูปrûup1statue; sculpted image; figure2physique; body shape3shape; form; figure4grammatical form5picture; photo; image」の北部およびイーサーン地方の方言）

例文

มาเด้อmaa-də̂əมาเด้อmaa-də̂əおいで、来て（イーサーン語）มาถ่ายmaa-tàaiมาถ่ายmaa-tàai1撮影に来る2コピー・転送しに来る3（口語）レントゲンを撮りに来るฮูปhûupฮูปhûup1写真、画像2形、姿3僧侶の類別詞นำกันnam-ganนำกันnam-gan一緒に、お互いに（イサーン語）
さあ、一緒に写真を撮りましょう。
他 3 件の例文
ฮูปhûupใบbaiนี้níiถ่ายtàaiอยู่yùuไสsǎiคือkʉʉมาmaaงามngaamแท้tɛ́ɛ
この写真はどこで撮られたのですか？どうしてこんなに美しいのでしょう？
ยายyaaiมักmákสิsìเอาaoฮูปhôopเก่าๆgào gàoมาmaaเบิ่งbèrngเวลาway-laaคิดฮอดkít hôtลูกหลานlôok lăan
おばあちゃんは、子供や孫に会いたくなると、古い写真を取り出して眺めるのが好きです。
ฮูปhûupวาดwâatฝาผนังfǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaในอดีตnai-à-dìit
今日の展覧会には、有名な芸術家による美しい絵画だけが展示されています。
2名詞B2

形、姿

形、形状、姿（รูปรูปrûup1statue; sculpted image; figure2physique; body shape3shape; form; figure4grammatical form5picture; photo; image の北部・イーサーン方言）

例文

ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn石、小石ก้อนgônก้อนgôn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）4まとまったお金（「เงินก้อน」）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฮูปhôopฮูปhôop1写真、画像2形、姿3僧侶の類別詞ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1少し変な; 奇妙な2奇妙に; 変わった風にบ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりหมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2ムー（村の区画、住所）3類別詞（群れ、集団、グループ）4集団での、共同の5カテゴリー、分類、クラス
この石は、他のものとは違って奇妙な形をしています。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛปั้นbpânข้าวเหนียวkâao-nǐiaoเป็นbpenฮูปhûupดาวdaaoให้hâiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกินgin
お母さんは、子供たちが食べるために、もち米を星の形に丸めました。
ถึงtʉ̌ngอายุaa-yúสิsìหลายlǎaiขึ้นkʉ̂nจนjonฮูปhûupร่างrâangหน้าตาnâa-dtaaเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛข่อยกะkɔ̀ɔi-gàยังyangฮักเจ้าhák-jâaoคือเก่าkʉʉ-gào
年を重ねて体型や外見が変わっても、あなたへの愛は変わりません。
ขนมkà-nŏmร้านนี้ráan néeเพิ่นpêrnเฮ็ดhétเป็นbpenฮูปhôopสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngเด็กน้อยdèk nôiได้ดีdâai deeอีหลีee-lĕe
このお店のお菓子はいろいろな動物の形をしていて、本当に子供たちの目を引きます。
3類別詞B2

僧侶の類別詞

僧侶や沙弥を数えるための類別詞（รูปรูปrûup1statue; sculpted image; figure2physique; body shape3shape; form; figure4grammatical form5picture; photo; image の北部・イーサーン方言）

例文

มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のนิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1（僧侶を）お招きする2どうぞ〜してください（僧侶に対して）พระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเพลpeenเพลpeen午前遅く、僧侶の食事時間（正午前）ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者สี่sìiสี่sìi14（数字）24（名詞として）ฮูปhûupฮูปhûup1写真、画像2形、姿3僧侶の類別詞
今日、母は4人の僧侶を家に招いて昼食を振る舞いました。
他 3 件の例文
แถวบ้านtăeo bâanเฮาhaoมีmeeวัดwátน้อยnóiๆ-ที่têeมีmeeพระอยู่prá yòoแค่kâeสองsŏngฮูปhôop
私たちの近所には、僧侶が二人しかいない小さな寺院があります。
งานngaanบุญผะเหวดbun-pà-wèetปีนี้bpii-níiทางtaangหมู่บ้านmùu-bâanได้dâaiนิมนต์ní-monพระสงฆ์prá-sǒngมาmaaเทศน์têetทั้งหมดtáng-mòtซาวsaaoฮูปhûup
今年のブン・パウェート祭のために、村は説教を行う僧侶を合計20人招きました。
ตอนเช้าdton cháaoๆ-ยายyaaiมักจะmák jàไปbpaiจังหันjang-hănให้hâiพระpráห้าhâaฮูปhôopที่อยู่têe yòoวัดป่าwát bpàaท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâan
早朝、祖母はいつも村の端にある森の寺院の5人の僧侶に朝食を供えに行きます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

hûup

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます