เพล

peen

意味

1名詞B2

午前遅く、僧侶の食事時間（正午前）

仏教の文脈において、僧侶が食事をとることができる正午前までの期間。より一般的には、正午に近い午前遅く

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1配布する、配る2（カードを）配る3割り当てる、与えるข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでพระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なるก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเพลpeenเพลpeen午前遅く、僧侶の食事時間（正午前）ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
今日、寺院では午前中の食事の前に僧侶にご飯を配ったため、村人たちは急いでお供え物をしに来ました。
他 3 件の例文
ผมpǒmจะjàไปbpaiทำบุญตักบาตรtam-bun-dtàk-bàatให้hâiทันtanเพลpeenแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับglàpไปทำงานbpai-tam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
僧侶の午前中の食事の時間に間に合うようにお布施をして徳を積み、それから仕事に戻ります。
พระท่านprá-tânฉันchǎnอาหารaa-hǎanได้dâaiถึงtʉ̌ngเพลpeenเท่านั้นtâo-nánดังนั้นdang-nánงานเลี้ยงngaan-líiangจึงjʉngจัดให้jàt-hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
僧侶は午前中までしか食事ができないため、宴会は正午までに終わるように手配されています。
อากาศaa-gàatช่วงchûuangเพลpeenเริ่มrə̂əmร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtเราraoเลยləəiรีบrîipเสิร์ฟsə̀əpอาหารaa-hǎanถวายtà-wǎaiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
午前中の終わり頃は非常に暑くなるため、正午までにお供え物の配膳を終えるよう急ぎました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เพล は เพน と読むの？

peen

  • 末子音の音音節の終わりでは、ล は น（n）のように発音します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

peen

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——