ซาว
saao
意味
1名詞B1
すすぐ、（米を）研ぐ
水ですすぐ、または洗うこと。特に炊飯前に米を研ぐことを指す。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のหุงhŭngหุงhŭng米を炊くข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ซาวข้าวsaao kâaoซาวข้าวsaao kâao米を研ぐให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔なสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するสามsăamสามsăam13、三23番目น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
お米を炊く前に、2、3回水を替えてお米をきれいに研ぐのを忘れないでください。
2名詞B2
20（タイ北部・東北部方言）
タイ北部および東北部の方言で数字の20。
例文
ป้าbpâaป้าbpâa1おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）2伯母（父母の姉）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ซาวกระติ๊บsaao grà-dtípซาวกระติ๊บsaao grà-dtíp1もち米を研ぐ／洗う（イーサーン方言／口語）2もち米の水洗い（イーサーン方言／口語）แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2〜と訳す、〜と翻訳する3つまり〜である、〜ということだมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp20กระติ๊บgrà-dtípกระติ๊บgrà-dtípもち米用の籠（竹編み）
おばさんは「カオ・サオ・クラティップ」があると言いました。これは、もち米を入れる竹かごが20個あるという意味です。
3名詞B2
音、音声（借用語・口語）
英語の「sound」からの非公式な借用語。メディアやテクノロジーの文脈で音声やサウンドを意味する。
例文
คลิปklípคลิปklíp1クリップ（短い動画）2クリップ（留め具）3クリップで留める、挟む4マガジン、弾倉（口語）5類別詞：ビデオクリップนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ซาวเบาsaao baoซาวเบาsaao bao1静かな、小音量の（イーサーン・ラオス語由来）2静かに、小音量で（イーサーン・ラオス語由来）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเร่งเสียงrêng sĭiangเร่งเสียงrêng sĭiang音量を上げるถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
この動画の音はとても小さいので、はっきり聞こえるように音量を上げる必要があります。