คิดฮอด
kít-hɔ̂ɔt意味
1動詞B1
恋しく思う、懐かしく思う(イーサーン語・ラオス語)
【イーサーン語・ラオス語】人や物(人、故郷、場所など)を恋しく思う、懐かしく思う。ホームシックになる
例文
ข่อยkòiข่อยkòi1私、僕、俺(イサーン/ラオス語、謙譲または親称)2シャムソシンคิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôt恋しく思う、懐かしく思う(イーサーン語・ラオス語)อีแม่ee mâeอีแม่ee mâeお母さん、母(北部・イーサーン地方の方言。標準語では粗野に聞こえることがある)กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)อีพ่อee pôrอีพ่อee pôr父、お父さん(イーサーン方言)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai多くの、いくつもの(強調)
お母さんとお父さんがとても恋しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
随分長い間会っていませんね。少しは私のことが恋しくないですか?
ยามyaamฝนตกfŏn dtòkจั่งซี่jàng sêeข่อยkòiมักmákสิsìคิดฮอดkít hôtบรรยากาศban-yaa-gàatเก่าๆgào gàoตอนdtonอยู่yòoบ้านนาbâan naa
こんな風に雨が降ると、田舎の家にいた頃の昔の雰囲気が恋しくなります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kít
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คิดฮอดkít-hɔ̂ɔtคิดฮอดkít-hɔ̂ɔt恋しく思う、懐かしく思う(イーサーン語・ラオス語)恋しく思う、懐かしく思う(イーサーン語・ラオス語)単語