คิดฮอด

kít hôt

意味

1名詞B1

恋しく思う、懐かしく思う（イーサーン語・ラオス語）

【イーサーン語・ラオス語】人や物（人、故郷、場所など）を恋しく思う、懐かしく思う。ホームシックになる

例文

ข่อยkòiข่อยkòi1シャムソシン2私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）คิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôt恋しく思う、懐かしく思う（イーサーン語・ラオス語）อีแม่ee mâeอีแม่ee mâeお母さん、母（北部・イーサーン地方の方言。標準語では粗野に聞こえることがある）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）อีพ่อee pôrอีพ่อee pôr粗野な感嘆詞（イーサーン語/ラオス語）：くそっ、しまったหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai多くの、様々な（強調）
お母さんとお父さんがとても恋しいです。

関連語

単語の分解

คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する考え、意見、または計画をまとめるために頭を使うこと。何かについて熟考すること。パート 1
+
ฮอดhôtฮอดhôt1〜まで（イーサーン/北タイ語）2到着した、着いた（方言）3到着する、着く（イーサーン/北タイ語）時間や空間の限界を示す方言。「〜まで」などに相当パート 2
คิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôt恋しく思う、懐かしく思う（イーサーン語・ラオス語）