เบิ่ง

bə̀əng

意味

1動詞A2

見る、観る（イーサーン方言・口語）

見る、観る、眺める（方言。イーサーン方言およびタイ東北部の口語で一部般的に使われる。ラオス語の ເບິ່ງ と同語源）

例文

อ้ายâaiอ้ายâai1私（年上の男性）；あなた（年上の男性に対して）（イーサーン方言）2兄、少し年上の男性（イーサーン／ラオス方言）3きさま、お前（侮辱的な二人称）4（名詞の前に置く）侮辱的な接頭辞เบิ่งbə̀əngเบิ่งbə̀əng見る、観る（イーサーン方言・口語）หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培された
家で映画を見ています。
他 7 件の例文
มื้อวานนี้mʉ́ʉ-waan-níiน้องnɔ́ɔngพาpaaแม่mɛ̂ɛไปbpaiเบิ่งbə̀əngหมอลำmɔ̌ɔ-lamที่tîiตลาดdtà-làat
昨日、弟が母を市場のモーラムのショーに連れて行きました。
พรุ่งนี้prûng-néeเฮาhaoสิsìไปbpaiเบิ่งbèrngฟุตบอลfút bonที่têeสนามsà-năamด้วยกันdûuai ganบ่bò
明日、一緒にスタジアムへサッカーを見に行きませんか？
เวลาwee-laaไปbpaiทุ่งนาtûng-naaยายyaaiชอบchɔ̂ɔpชวนchuuanหลานlǎanเบิ่งbə̀əngพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkแล้วlɛ́ɛoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnให้hâiฟังfang
田んぼに行くとき、祖母は孫を誘って夕日を眺め、それから昔の話を聞かせるのが好きです。
ขอkɔ̌ɔเบิ่งbə̀əngแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngได้ไหมdâai-mǎi
ちょっと見てもいいですか？
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanข่อยkɔ̀ɔiเบิ่งbə̀əngราคาraa-kaaก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉ
昨日、買う前に値段を確認しました。
เดี๋ยวdǐiaoมื้อแลงmʉ́ʉ-lɛɛngเฮาhaoสิเบิ่งsì-bə̀əngโปรโมชันbproo-moo-chânในnaiแอปɛ́pก่อนgɔ̀ɔnเด้อdə̂ə
今日の夕方、まずはアプリでプロモーションを確認してみるよ。
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanข่อยkɔ̀ɔiสิเบิ่งsì-bə̀əngรายละเอียดraai-lá-ìiatอีกìikเทื่อtʉ̂ʉaเพื่อความชัวร์pʉ̂ʉa-kwaam-cháo
報告書を送る前に、念のためにもう一度詳細を確認します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bə̀əng

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語