เพิ่น(pêrn)
意味
1代名詞A2
彼、彼女、彼ら（イーサーン語）
彼、彼女、または彼ら（単数または複数）を指すイーサーン語・タイ・ラオス語の三人称代名詞。文脈によって使い分けられ、通常は中立的から丁寧なニュアンスを持つ。
2代名詞B1
あの方、彼ら（敬称、イーサーン語）
第三者を敬って言うイーサーン語・タイ・ラオス語の表現。「あの方」や敬意を持った「彼ら」に相当し、丁寧な言葉や地域特有の話し言葉で使用される。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1彼、彼女、彼ら（イーサーン語）2あの方、彼ら（敬称、イーサーン語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーงานบุญบ้านเฮาngaan bun bâan haoงานบุญบ้านเฮาngaan bun bâan hao私たちの村のタンブン（功徳を積む行事）［イーサーン］ยิ้มทักyím tákยิ้มทักyím ták笑顔で挨拶するหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人
昨日、その方は私たちの家での徳積みの儀式に来て、多くの人に笑顔で挨拶してくれました。