อีหลี
ii-lǐi意味
1副詞B2
本当に（イーサーン/ラオスの口語）
イーサーン（タイ東北部）の言葉（ラオス語由来）で、「本当に、誠に、確かに」を意味するインフォーマルな副詞。標準タイ語の「จริงๆจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！」のように使われる。
例文
ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamソムタム、青パパイヤのサラダร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店แซ่บอีหลีsɛ̂p-ii-lǐiแซ่บอีหลีsɛ̂p-ii-lǐi本当に美味しい、とても旨いต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だมากินmaa-ginมากินmaa-gin食べに来るอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai動詞の後の強調：絶対に；何としてでも
この店のソムタムは本当に美味しいです。絶対にまた食べに来なければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
あなたのことを本当に愛しています。冗談ではありません。
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔไปbpaiเห็นกับตาhěn-gàp-dtaaถึงtʉ̌ngได้dâaiรู้rúuว่าwâaเขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkอีหลีii-lǐi
最初は信じていませんでしたが、自分の目で見て、彼が本当に一生懸命働いていることが分かりました。
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàกลับมาglàp-maaช่วยchûuaiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaอีหลีii-lǐiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเป็นbpenคนkonรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûut
彼は助けに戻ってくると言い、本当に戻ってきました。それは彼が約束を守る人であることを示しています。
2感嘆詞B2
本当に！、マジで！（イーサーン語・ラオス語の口語）
驚きや強い肯定を表す感嘆詞で、「本当に！」「マジで！」を意味する。
例文
เอeeเอeeうーん、ええと、あれเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîi宝くじに当たるรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng一等賞บีbiiบีbii1アルファベットのB2ビタミンBอีหลีii-lǐiอีหลีii-lǐi1本当に（イーサーン/ラオスの口語）2本当に！、マジで！（イーサーン語・ラオス語の口語）
A：彼は宝くじで1等に当たったんだ。B：本当に！？
他 3 件の例文折りたたむ
เอeeเขาkǎoจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanเดือนหน้าdʉʉan-nâaแล้วlɛ́ɛoนะnáบีbiiอีหลีเบาะii-lǐi-bɔ̀เพิ่งpə̂ngเห็นhěnเขาkǎoทะเลาะกันtá-lɔ́-ganอยู่yùuเลยləəi
A：彼らは来月結婚するんだ。B：本当に！？ さっき喧嘩しているのを見たばかりだよ。
เอeeแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiนะnáว่าwâaสิsìเฮ็ดงานhét-ngaanนี้níiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaบีbiiอีหลีii-lǐiคอยkɔɔiเบิ่งbə̀əngโลดlôot
A：本当にこの仕事を期限内に終わらせられるの？ B：本当だって！今に見てなよ！
เขาkǎoได้dâaiทุนtunไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔเมืองนอกเหรอmʉʉang-nɔ̂ɔk-rə̌əอีหลีii-lǐiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaจะjàเก่งgèngขนาดนี้kà-nàat-níi
彼は留学の奨学金をもらったんだって… 本当に！？ 彼がそんなに才能があるなんて信じられないよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อีหลีii-lǐiอีหลีii-lǐi本当に（イーサーン/ラオスの口語）本当に（イーサーン/ラオスの口語）単語