มาถ่าย
maa-tàai意味
1動詞A2
撮影に来る
写真撮影やビデオ録画を行うためにある場所へ来ること
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาถ่ายmaa-tàaiมาถ่ายmaa-tàai1撮影に来る2コピー・転送しに来る3（口語）レントゲンを撮りに来るรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
明日、公園に写真を撮りに来ます。
他 3 件の例文折りたたむ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoสองsɔ̌ɔngคนkonมาถ่ายmaa-tàaiรูปหน้าrûup-nâaวัดwátแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂กลับไปglàp-bpai
2人の観光客がお寺の前に写真を撮りに来て、それから立ち去りました。
2動詞B1
コピー・転送しに来る
ファイル、文書、データのコピーや転送を行うためにある場所へ来ること
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanコピーを取る、文書を複写するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítオフィス、職場（借用語）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装เสียsǐiaเสียsǐia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞
家の機械が壊れているので、オフィスにコピーを取りに来ました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəมาถ่ายmaa-tàaiไฟล์งานfai-ngaanลงlongแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chum
彼女は会議の前に、上司のために仕事のファイルをフラッシュドライブに転送しに来ました。
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaมาmaaถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanชุดchútโน้ตnóotจากjàakฝ่ายวิชาการfàai-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaอ่านàanเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔp
その学生は、試験勉強のために教務課からノートのセットをコピーしに来ました。
ผมpǒmมาถ่ายmaa-tàaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakฮาร์ดดิสก์háat-dìtเก่าgàoไปยังbpai-yangเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiโปรเจ็กต์bproo-jèkทั้งหมดtáng-mòt
すべてのプロジェクトを移行する必要があるため、古いハードディスクから新しいマシンにデータを転送しに来ました。
3動詞B2
（口語）レントゲンを撮りに来る
「ถ่ายเอกซเรย์」の口語・省略表現：レントゲンを撮りに来る。
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うมาถ่ายmaa-tàaiมาถ่ายmaa-tàai1撮影に来る2コピー・転送しに来る3（口語）レントゲンを撮りに来るพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo明日の朝จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなく
結果がすぐ分かるように、明日の朝レントゲンを撮りに来るようにと医者に言われました。
他 3 件の例文折りたたむ
ปวดหลังbpùuat-lǎngมาmaaหลายlǎaiวันwanเลยləəiแวะwɛ́มาถ่ายmaa-tàaiที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanใกล้บ้านglâi-bâan
数日前から腰が痛いので、家の近くの病院にレントゲンを撮りに寄りました。
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔหกล้มhòk-lómเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวันนี้wan-níiเลยləəiพาpaaมาถ่ายmaa-tàaiให้hâiหมอดูmɔ̌ɔ-duuว่าwâaกระดูกgrà-dùukเป็นอะไรbpen-à-raiไหมmǎi
昨日父が転んだので、骨に異常がないか医者に診てもらうために、今日レントゲンを撮りに連れてきました。
คลินิกklí-nìkโทรtooนัดnátให้hâiมาถ่ายmaa-tàaiช่วงบ่ายchûuang-bàaiเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanภาพpâapชัดchátเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔn
前回と比較するために鮮明な画像が必要だということで、午後にレントゲンを撮りに来るようクリニックから連絡がありました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
maa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1写真を撮る、撮影する2動画を撮る、撮影する3コピーする、複写する4排便する5移す、伝達する、移動させる6放送する、中継する7換羽する・毛が生え替わる写真を撮る、撮影するパート 2
มาถ่ายmaa-tàaiมาถ่ายmaa-tàai撮影に来る撮影に来る単語