มาถ่าย(maa tàai)
意味
1動詞A2
撮影に来る
写真撮影やビデオ録画を行うためにある場所へ来ること
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàai1コピー・転送しに来る2（口語）レントゲンを撮りに来る3撮影に来るรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園
明日、公園に写真を撮りに来ます。
2動詞B1
コピー・転送しに来る
ファイル、文書、データのコピーや転送を行うためにある場所へ来ること
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanコピーを取る、文書を複写するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになった
家の機械が壊れているので、オフィスにコピーを取りに来ました。
3動詞B2
（口語）レントゲンを撮りに来る
「ถ่ายเอกซเรย์」の口語・省略表現：レントゲンを撮りに来る。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うมาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàai1コピー・転送しに来る2（口語）レントゲンを撮りに来る3撮影に来るพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明日の朝จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐに
結果がすぐ分かるように、明日の朝レントゲンを撮りに来るようにと医者に言われました。
単語の分解
+
มาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàai撮影に来る