เฮา
hao
意味
1名詞A2
私たち；我々；私たちの（地域方言）
地域的な一人称複数代名詞で、「私たち」や「我々」を意味する。名詞の前で所有格（私たちの）としても使用される。タイ北部・東北部およびラオスで一般的。
例文
เฮาhaoเฮาhao1私（インフォーマル、地域方言）2私たちの（所有格）3私たち；我々；私たちの（地域方言）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）นำกันnam ganนำกันnam gan一緒に、お互いに（イサーン語）
私たちは一緒に市場へ行きます。
2名詞A2
私（インフォーマル、地域方言）
タイ東北部やラオスなどの一部の地域において、親しい間柄やカジュアルな文脈で自分自身を指す際に用いられる一人称代名詞（私）。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เฮาhaoเฮาhao1私（インフォーマル、地域方言）2私たちの（所有格）3私たち；我々；私たちの（地域方言）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）
今日はとても疲れました。
3名詞A2
私たちの（所有格）
名詞の前に置かれ、「私たちの」を意味する所有格の表現（地域的な用法）。
例文
บ้านเฮาbâan haoบ้านเฮาbâan hao1私たちの家（タイ北部語・イーサーン語の口語）2私たちのコミュニティ／仲間（タイ北部語・イーサーン語）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
私たちの家は市場の近くにあります。