อิติปิ(ì-dtì-bpì)
意味
1名詞C1
イティピソーの唱え言葉（略称）
仏陀の徳を讃える仏教の唱え言葉「イティピソー」の一般的な略称（信仰や加護のために唱えられることが多い）。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）สวดบทsùuat bòtสวดบทsùuat bòt決まった文句を唱える、所定の文章を朗誦するอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏhอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏh1「イティピソー」のお経に基づく護符の詩句2仏教のお経「イティピソー」เท่าtâoเท่าtâo1〜倍2〜と同じくらい、同等3等しい、同じอายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2〜歳である3寿命、耐用年数ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon縁起の良さ、吉兆
毎年誕生日に、おばあちゃんは福を授かるために、自分の年齢と同じ回数だけイティピソの祈りを唱えます。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาที่way-laa têeเขาkăoรู้สึกrúu-sèukกลัวgluuaหรือrĕuใจjaiไม่ดีmâi deeเขาkăoมักจะmák jàท่องบทtông bòtสวดsùuatอิติปิì-dtì-bpìในใจnai jaiเพื่อให้pêuua hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpลงlong
彼は恐怖や不安を感じると、心を落ち着かせるために心の中でイティピの祈りを唱えることがよくあります。
การสวดgaan sùuatอิติปิì-dtì-bpì108จบjòpถือเป็นtĕu bpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtภาวนาpaa-wá-naaอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangสมาธิsà-maa-tíและláeสติsà-dtì
イティピの祈りを108回唱えることは、集中力とマインドフルネスを高める瞑想修行の一種と考えられています。
แม้máeจะjàไม่mâiเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiทั้งหมดtáng mòtแต่dtàeเสียงsĭiangสวดsùuatอิติปิì-dtì-bpìที่têeเคยkoeiได้ยินdâi-yinมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkก็gâwทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอบอุ่นใจòp ùn jaiเสมอsà-mĕr
たとえ意味を完全に理解していなくても、子供の頃から聞いてきたイティピの祈りの響きは、いつも安らぎを感じさせてくれます。
2名詞C2
魔除けの呪文、護符の刻印
「イティピソー」の唱え言葉に由来する護符や魔除けの呪文。ヤントラや護符に刻まれることがある。
例文
ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）สักยันต์sàk yanสักยันต์sàk yan神聖な刺青（サクヤン）を入れるกำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ลงอักขระlong àk-kà-ràลงอักขระlong àk-kà-rà神聖な文字を刻むหัวใจคาถาอิติปิโสhŭua jai kaa-tăa ì-dtì-bpì-sŏoหัวใจคาถาอิติปิโสhŭua jai kaa-tăa ì-dtì-bpì-sŏoイティピソ経の要句แปดbpàetแปดbpàet18；八（数字）28つ；8個（数量）ทิศtítทิศtít方向、方角ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすกลางglaangกลางglaang1～のただ中で、～の真ん中に、中～2真ん中、中心3真ん中に、中央に4真ん中の、中央のแผ่นหลังpàen lăngแผ่นหลังpàen lăng背中ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1弟子、門下生2生徒、教え子
サクヤン・マスターは、弟子の背中の中心に八方位のイティピソ・マントラの核心となる文字を刻んでいる。
他 3 件の例文折りたたむ
ตะกรุดdtà-grùtดอกdòkนี้néeพิเศษpí-sàytตรงที่dtrong têeด้านในdâan naiจารjaanยันต์อิติปิโสyan ì-dtì-bpì-sŏรัตนdtonมาลาmaa laaซึ่งsêungเชื่อกันว่าchêuua gan wâaมีmeeพุทธคุณpút-tá-kunครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waan
このタクルトのお守りは、内部にイティピソ・ラタナマラ・ヤントラが刻まれており、万能な守護の力を持つと信じられているため、特別である。
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònนิยมní-yomเขียนยันต์kĭian yanอิติปิì-dtì-bpìแปะbpàeไว้wáiที่têeประตูบ้านbprà-dtoo bâanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatและláeสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráai
昔の人々は、幽霊や悪霊、邪悪なものから守るために、イティピ・ヤントラを書いて家のドアに貼っていた。